Самозабвенное увлечение буквами отвлекает нас от сути. От понимания, для чего они, эти буквы, вообще кем-то пишутся.
Правила поведения придумывались, чтобы люди, хотя бы формально, относились друг к другу внимательнее, ласковей и добрее. А не затем, чтоб они с ненавистью в сердце и пеной у рта судили тех, кто нечаянно их нарушит.
Правила и нормы языка призваны обеспечить путь ко взаимопониманию меж людьми и их объединению. А не для того, чтоб выучившие, что "кофе" - мужского рода, глумились над простаками, сердечно угощающих их "кофием-эКспрессо", которое к тому же еще и "горячЕЕ".
Улыбнуться, поправить - почему бы и нет. Но считать неправильную речь собеседника поводом для демонстрации своего превосходства, это хуже, чем кофе среднего рода.
Всё в человеке и всё для человека. И Закон, любой закон, даже естественный, - для него, для познания мира и в помощь, а не затем, чтоб принизить и растоптать его достоинство, угасить доверие к миру и жажду воссоединения с ним.