Введение
Среди исследователей слова немало сторонников того, что слова «стадо» и «стая» являются синонимами и имеют общие корни. В самом деле М. Фасмер пишет, что слово «стадо» первоначально обозначало «стойло» и произошло от глаг. «стать», «стоять». Также и слово «стая» первоначально означило «стойло», «стоянка» и происходило от глаг. «стать», «стоять».
Удивительно видеть в словаре М. Фасмера сравнения «стая» и «стадо» через сущ. «стойло». Это разные понятия. Во-первых, стадо не стоит, а пасётся, двигается по полю. Во-вторых, стая птиц летает, двигается в воздухе, а стая рыб плавает, перемещается в воде, т.е. это разные среды обитания домашних животных, птиц и рыб. Отсюда и разная этимология слов стадо и стая. Почему ? Рассмотрим подробнее.
Этимология
Стадо
«Стадо, = 1) группа млекопитающих одного вида со взаимосвязанным поведением, т. е. сохраняющих какое-либо время близость друг к другу, сходно себя ведущих и нередко имеющих одинаковый ритм активности (например, у китов - одновременное выныривание) и единое направление движения…. 2) Группа животных, сформированная в хозяйстве для отдельного содержания, откорма или пастьбы. С. крупного рогатого скота мясных пород называется гуртом, С. овец - отарой, С. лошадей - табуном. = 3) Общее количество (поголовье) животных одного вида в хозяйстве. Состав С., соотношение в нём половых, возрастных и производственных групп животных, их назначение и сроки использования зависят от организационно-хозяйственных условий воспроизводства С. Для поддержания нужной структуры С. руководствуются планируемым оборотом стада.» [БСЭ]
«Родственно др.-исл. sto;; ср. р. "конский завод; стадо", англос. sto;d ж. – то же, д.-в.-н. stuot – то же, нов.-в.-н. Stutе "кобыла", сюда же относится лит. stodas, лтш. sta;ds "саженец, растение", sta;di;t, sta;du "сажать", сербохорв. ста;д м. "состояние", далее связано со *st;- "стоять" (см. стать); ср. Траутман, ВSW 280 и сл.; Брюкнер 512; KZ 48, 194; AfslPh 29, 119; Хольтхаузен, Awn. Wb. 283; Aengl. Wb. 323; Погодин, РФВ 33, 329. Нет основания говорить о заимствовании из герм., вопреки Торпу (479); см. Клюге-Ге;тце 604 и сл.; Траутман, там же.» [СФ]
«Стадо
стадо Общеслав. Суф. производное (суф. -д-) от стати (см. стать (1)}}). Первоначально «стойло», затем — «стадо» (ср. лат. <<stabulum< em="" style="font-size: 12px; font-family: Arial;"> «конюшня, хлев», но одновременно и «стадо»). Того же корня, что англосакс. st;d «стадо, конский завод».stabulum<>»
[Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва2004]
Некоторые исследователи сопоставляют стадо и стаю, находя в этих понятиях общие черты.
Стая
«Стая, временная группа рыб или птиц, обычно одного вида, находящихся в сходном биологическом состоянии, активно поддерживающих взаимный контакт и координирующих свои действия; С. состоит из особей, которые выполняют ряд важных жизненных функций, будучи членами той или иной С. на протяжении большой части своей жизни. В отличие от стада, в С. отсутствует распознавание одних животных другими (нет вожаков, доминирующих и подчинённых особей). С. может состоять из особей одного или разных видов, разного пола и возраста. Образование С. характерно для многих рыб (например, сельдевых, макрелевых и анчоусовых) и птиц (например, гусеобразных, журавлинообразных и воробьиных).» [БСЭ]
Существенное различие стада и стаи состоит в способе пастьбы, среды обитания. Если стадо пасётся на земле (стадо – со-топать-слав), то стая летает (пасётся) в небесах (стая – со-лётная).
Недаром слово стадо похоже на слово «стадий» (греч.) - стопа (слав.)
Стадо – stado > so-topniji – со-топные (слав.)(пропуск p, редукция n/d), т. е. пасущиеся вместе, срав.
Отара > otara > tpnaja – топные (слав.)(перест. o/t, замена p/o, пропуск n)
Табун – tabun > topnij – топные (слав.)(редукция p/b)
Стая – staja > so-letniji – со-лётные (слав.)(пропуск l, n)
Стая - staja > so-vodniji – со-водные (слав.)(пропуск v, n, редукция d/t)
Корневое слово от «стадо» - со-топные (слав.)
Корневое слово от «стая» - со-лётные (слав.)
Заключение
«На рисунке Адам, как смысл людей на Земле, Дерево, как смысл вечной жизни и основа Земли, Лилит, как смысл связи со змее- или ящероподобными, живущими с людьми на Земле и также являющимися творением Бога и Ева (Хава), буквально дающая жизнь на Земле.
Можно их причислить к стае или стаду?» [3]
Выше картина с изображением Адама, Евы и Лилит под деревом Познания.
Во-первых, сообщество Адама, Евы и Лилит не стая и не стадо, потому, что Адам и Ева это люди, а Лилит подобие ящера – не однородная группа млекопитающих формально.
Во-вторых, стая и стадо имеют разное назначение.
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Р-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
3. К. Царенко «Стадо – это не стая ?», http://www.proza.ru/2014/05/03/121