В 50 лет Витя имел два сломанных ребра, геморрой, радикулит и глубокие залысины на голове. Ребра, еще по молодости, он сломал себе сам, гуляя на свадьбе у сестры, — сильно притомился от местной браги. Полез на сеновал отдохнуть,
оступился, упал, ударился о бревно, вот и осталась примета на всю жизнь. Глупость совершается быстрее умного дела, а под градусным туманом — моментально.
Геморрой и радикулит, по его диагнозу, болезни «ритма авторадио», возникли у него от двухдесятилетней тряски за рулем грузовика. Впрочем, приобретения свои Витя считал мелочью. Сохранил он легкий компанейский характер. Ныть и причитать — зря время терять. Радость жизни — в приятном общении. Твои проблемы мало интересны для других, и им, друзьям твоим, грех на свои болячки тебе жаловаться. Вот если беда какая, тут дело другое — и ты друга выручишь, и
друг всегда чем может поможет. Рассуждал так Виктор Николаевич, подтверждая свои мысли добротой и покладистостью.
«Ты мне — добро, я тебе — тоже», — человек отзывчивый, друзей имел много.
Три года назад жизнь его изменилась: сменил большие колеса на маленькие, сел за руль легковушки. Стал работать водителем чиновника мелкого ранга — мужчины предпенсионного возраста. Начальник в отношении подчиненного придерживался разумной середины. Детей в школу, жену в магазин, тещу в аптеку — эти пункты доставки заменил требованием быть вовремя на месте, и машина в любое время должна быть на ходу. Премии, пусть скромные, выдавал регулярно, к юбилею дал отпуск. И среди чиновников водятся редкие особи, придерживающиеся определенных правил. С круглой даты все и закрутилось. Ближняя родня, жена, сын и дочь с зятем, ощутив важность момента, свои юбилеи на носу — жене 45, она ягодка опять, сыну двадцать, у дочки с зятем деревянная свадьба, — вскладчину купили юбиляру
турпутевку в Китай.
— Благодарны тебе, отец и дорогой муж, езжай лечись.
Люди ездили, рассказывали, врачи там хорошие. Травы, массажи, иголки — всем лечат. Опять же июнь — солнце, витамины, фрукты, море, — многое наговорили и уговорили, выходит, это дело важное. Для Вити, человека трудолюбивого,
серьезное дело требует исполнения. Согласился, поехал. Первый раз оказался за границей. В тревоге мысли бродят в голове, резво выскакивают откуда то, как ошпаренный из предбанника. «У самолета двигатель забарахлит... Заподозрят в шпионаже... Еще какие-нибудь напасти приключатся...».
Все позади... Люди летели на самолете с маленькими детьми и по второму разу. Прилетел. Здание аэропорта новое, добротное, стропила деревенские цельные. «Какие же деревья на них пошли? А еще говорят, у нас страна лесов — у нас лесов такой длины нет».
Девушки в белых кофточках паспорта проверяют сноровисто, без лишней бюрократии и часовых очередей.
До отеля ехали, профессиональной регулировкой по дороге интересовался. Речь гида пропустил мимо ушей. На дороге светофоров нет, едут общим потоком. Сигналят беспрестанно.
Машина впереди затормозила, водитель автобуса бибикнул,
из-за поворота машина выскочила — бибикнул. Едут на грузовике, сигналы подают, на автобусах гудят, машины легковушки на разные голоса трели издают, мотоциклисты и мопедчики тоже пищат, даже велосипедист с тяжелой груженой тележкой
на прицепе гремит бутылкой, набитой камнями.
Каждый о себе заявить хочет. Движение транспорта совмещено с демонстрацией собственной значимости, с звуковым доказательством права на проезд с помощью гудков и сирен. И самое интересное — нет аварий. При заселении в отель гид каждому туристу по пачке буклетов рекламных раздала. Почитал, голова закружилась.
Люди лечат разные болезни сотнями способов. Массаж и иголки вроде уже привычны, а еще иголки с током, лечение огнем, полынными сигарами, ядом змей, рогом косули, все перечислять — бумага кончится, и еще множество травяных
настоев.
Пока в номере разместился, буклеты читал — день прошел, за окном стемнело. По московскому времени 7 часов вечера, а по их — уже 11 часов. С одной стороны, поздно, а с другой — вроде нет. К тому же у Вити правило: на море приехал — пошел купаться, не искупался — день зря прошел. Пошел отмечаться купанием. Думал, один будет, а там полный берег людей, удивительно. Позже разобрался — все клерки, торговцы, официанты работают допоздна, а ночью у моря отдыхают. Чудно Вите, а никто по русскому обычаю друг другу морду не бьет. И выпившие, видимо, есть. Два моря — одно вздыхает, катит волны соленой воды, другое кипит тысячеголово. Почему копошатся — чудно.
Искупался в море, вода по-молочному теплая. Люди кругом плещутся, на волнах прыгают, он на них внимание обращает, а они на него нет. К гостинице подходить стал, девушка молодая, чуть старше его внучки, окликнула: «Мой френд! Массаж, секс». Посмотрел на нее, помотал головой, вздохнул: «Какой с внучкой секс?». А может, она и старше была, через неделю понял: они тут все на десять лет моложе выглядят. А все равно, какой тут секс. Шофером-дальнобойщиком работал, многого насмотрелся и многое было, хватит уже приятных неприятностей.
Утром на пляже его приметили. Кругом все загорелые, он белый, на трусах лампасы, у других нет, у него футболка,на ней «ЛДПР» написано, на выборах бесплатно подарили —пригодилась, а у других, из России приехавших, такого добра тоже нет. Подошел к нему парнишка молодой — китаец, метра полтора высотой. Витя со своим метром восемьдесят по сравнению с ним — великан.
— Мой френд, массаж лечебный делати, недолого. Прямо тут делати.Прямо тут этот грибок из пальмовых веток, под ним деревянная скамейка, отполированная до блеска. Размял хорошо, старался и руками, и локтями, и коленями. Запросил 70 юаней, по нашим меркам рублей 300, вроде недорого заплатил. С парнишки-массажиста процесс лечения и начался.
Вернулся Витя с пляжа, сходил в душ, переоделся и пошел искать лечебный салон, его гид рекомендовал, «Инь и Янь».
Идти до салона по прямой триста метров. Прошел метров сто, его парнишка в красной рубашке остановил:
— Длуга, длуга, к нам заходи, у нас доктол, у нас кондиционел, вот тут за углом заходи. — На улице жара, Витя взмок, а тут кондиционер, можно отдохнуть, а потом и «Инь и Янь» искать. За углом дом в семнадцать этажей, вроде как жилой, лифт на третий этаж, двери открылись в маленький коридор. Через два метра дверь открытая, попал Витя, как хочешь, так и считай, в лечебный или массажный салон
«Даолянь». Весь салон — три комнаты, прихожая и балкон.
На балконе курилка, там человек, мужчина лет двадцати пяти в белом халате, курил. В прихожей: диван слева, справа регистрационная стойка, в центре две массажные кушетки.
Возле дивана стояли двое — девушка-переводчик, китаянка,
по-русски говорящая, и доктор, молодой суховатый китаец в белом халате. За регистрационной стойкой стоял совсем молодой китаец, на вид чуть старше подростка — регистратор, главный по бумагам. Все улыбаются. Девушка, усадив на диван, угостила зеленым чаем. Чай тонизирует, прохладный воздух от кондиционера, люди приятные, сидел бы Витя просто так, ощущая комфорт и внимание к собственной
персоне.
Девушка миловидная, зубки беленькие, ровненькие, улыбаясь, спросила:
— Меня Катя зовут, а тебя, длуга, как зовутути? Витя представился.
— На сколько длуга приехал? Где остановился? А на что жалобы?
В общем, информацию Катя собирала, как агент ЦРУ.
Витя свой диагноз знает. Задал вопрос:
— А вот доктор пусть диагноз поставит, доктора как зовут?
Катя говорит:
— Коля.
— Какой Коля?
Вите хотелось знать имя доктора, который будет ставить диагноз. Скажи по-китайски.
— Ли Чэньлуй, — сказал доктор. Оказывается, он сам сносно говорил по-русски.
Доктор пульс пощупал, язык посмотрел, давление померил, положил на кушетку, позвоночник и живот пощупал.На все ушло минут десять-двенадцать. Диагноз поставил —остеохондлоз, гемолой и плостатата.
У нас в поликлиниках за такими диагнозами надо месяц в очереди сидеть. Шустрый малый, удивлялся пациент. Лечить предложили массажем, иголками с током и настоем трав. Узнав, что Витя направлялся в салон «Инь и Янь», прямой Витя человек, признался в своем намерении, доктор заявил:
— У меня дешевле, массаж и иголки — 190 юаней. У них это будет стоить 360. Сейчас можно пробный массаж сделать бесплатно.
Уговорил. И все-таки Витя в «Инь и Янь» тоже пошел. Там все процедуры действительно были по большей цене, прав был доктор Чэньлуй. Но и центр медицинский был посолиднее. Отдельно стоящее здание в несколько этажей, множество процедурных кабинетов с солидной отделкой, персонала полсотни человек. Диагностировал его доктор Фэн. Интересно было Вите проверить на надежность китайских врачей, так загорелся, что можно было подумать, за этим и приехал, чтобы собственное суждение сформулировать о профессионализме врачей Поднебесной. Доктор Фэн — человек строгий, разговор вел только через переводчика. Пульс пощупал, пару вопросов задал, постучал по позвоночнику — тот же вердикт вынес, что и Чэньлуй, лишь дополнительно назвал номера проблемных позвонков. Назначил лечение из стандартного набора — массаж, иголки, травы. Условие поставил — лечиться сразу, оплата вперед.
Перед тем как лечь на массаж, Витя попросил через переводчицу у доктора выписать ему таблетки какие-нибудь от горла — поел мороженого, совсем как маленький, упрекал он себя.
— Доктор все решит, — сказала переводчица.Доктор Фэн вылечил: молчаливо, сосредоточенно вколол Вите в уши дополнительные иголки — и, чудо, боль из горла
ушла. Заметил придирчивый пациент: доктор Фэн ставит иголок гораздо больше доктора Чэньлуя, превращает больного в ежика, иголки внутрь входят до появления боли. Тогда как Чэньлуй вкалывал иголки легко, безболезненно, надеясь на
ток, который он подключал к ним. Тот доктор хорош, и этот хорош по-своему. Кого выбрать? Время размышлений ограничено сроками путевки. Витя поступил мудро — стал ходить в два салона. К доктору Чэньлую до обеда, к доктору Фэну после обеда. Дополнительные процедуры — массаж стоп и головы — решил заказать в «Даолянь», там дешевле, иголки для позвоночника и массаж спины, как основную лечебную процедуру, заказывал дважды в день — и у Чэньлуя, и у Фэна.
«Убил двух зайцев одним разом», — размышлял Витя. Надо бы только распорядка придерживаться. А к этому он был привычен. С утра пораньше вставал, делал пробежку по ровной полосе песка вдоль кромки прибоя. Босыми пятками топтал прохладную воду. Вдыхал воздух, наполненный запахом моря.
Вместе с пожилым китайцем, также совершающим пробежки
по утрам, заряжались энергией утреннего солнца на весь день. Встречались два «рановстава», приветствовали друг друга на ходу большим пальцем руки и, улыбнувшись, разбегались в разные стороны. Затем завтрак, после — поход к первому доктору, обед, поход ко второму врачу, вечернее купание в море, ужин, короткая прогулка по магазинам за подарками и сон. Все спланировал, везде успевал, довольный собой, сам себе бочку меда создал. Ложка дегтя все-таки появилась тоже с его участием. Осечка вышла с закупкой трав.
В первый же день доктор Чэньлуй предложил ему выбор трав для разжижения крови и повышения мужской силы. Пояснил:
— Тлава буду закупать, а потом сам буду делать сбол под тебя, поняла? Авансы надо.
Витя согласился. Мужская сила у него была, только процесс происходил пореже — все-таки возраст подошел.
«Доктору виднее, — рассуждал Витя. — Свое здоровье дороже».
Лекарство по договоренности стоило 3000 юаней, дал он аванс Чэньлую 1000 юаней, как тот и просил. А вот лекарство для разжижения крови, прописанное доктором Фэном, в аптечном отделе «Инь и Янь» стоило 2000 юаней. Вот его и
закупил Витя. Дни бежали быстрее электричек. Витя усердно лечился
в удвоенном режиме. За четыре дня до окончания лечебных процедур доктор Чэньлуй предупредил:
— Завтра лекарства будут готовы. Деньги надо. Чувствуя неловкость, в тот день ему Витя ничего не сказал. А на другой день, отсортировав в голове аргументы, стал убеждать доктора Чэньлуя отменить заказ.
— А что это у вас, уважаемый доктор Чэньлуй, лекарства дорогие? — поставил Витя первую мину под договор.
Доктор в ответ:
— Я тоже лабочий, я цену деньга знаю, умею считать — у тебя тлава лучше, ее заказал в Тибета, только тебе делал. Поняла?
Так оно или не так, как проверишь? Витя достал из своего контрсписка другой аргумент:
— А у меня нет денег на лекарства, купил те, что подешевле, купил подарки. Весь издержался. Остались только деньги на лечебные процедуры еще на четыре дня.
Доктор нахмурился, занервничал. Он четыре года жил в России, в маленьком райцентре под Хабаровском. Встречались ему разные русские: бедные старушки и старики, которым и хлеб не на что было купить, встречались крутые «пацаны», готовые купить его бизнес по двойной цене, лишь бы он не мешал своими снадобьями приносить доход их аптекам. У китайского доктора очередь — у них в аптеке пусто. Из-за них и пришлось уехать из России, жизнь дороже. А вот кто этот
лысоватый, суховатый мужчина?
Позвал доктор Витю на балкон — там у них стол стоял и два стула, на столе пепельница — вроде как курилка. Начал говорить, с обидными нотками в голосе:
— Я лаботал, я у людей тлава покупал, а ты платить не хочешь. Я тоже лабочий, у меня семья, дети, жена, папа, мама сталые, им помогает. Начальник на меня лугается, кто минус будет платить?
В заключение сказал твердо:
— Аванс тебе не отдам. Витя вину за собой чувствует, ему неловко, подвел человека — вот он сколько наговорил. Но аванс не возвратить —
это перебор. Витя решил выдвинуть из своего длинного списка другой аргумент.
— Ты же другим эту траву продать можешь. У вас же тут русских целый поток, — сказал он спокойным, рассудительным тоном.
Доктор, горячась, но не повышая интонации, возразил:
— Я тебе тлава делала, твой пульс, лет сколько, давление. Куда она денет, никому дать не можно.
Беспокоится доктор, курит сигарету за сигаретой, нервно в пепельницу тычет, «не дам аванс» твердит. Витя человек тертый, ему пять тысяч рублей терять жалко.
— А, забирай ты аванс, я к тебе больше на процедуры не приду, ты 1000 юаней на этом потеряешь, и еще бы я мог у тебя на 1000 юаней дополнительные лечебные процедуры закупить, которые в других салонах хотел заказать. — Доктор
курить бросил, сосредоточился. Сказал что-то по-китайски
переводчице. Та поспешно принесла ему ручку, бумагу, калькулятор. Подсчитал доктор и сидит молча, пересчитывает. Пауза наступила. Витя думает — все легче, чем русскокитайская война.
— Если ты мне сейчас 2000 юаней отдашь — я тебе лекалство дам, а на 2000 юаней массаж и другие лечебные процедуры делати буду — ты, длуга, меня поняла? Плосто так буду делать.
Витя вначале опешил. Лекарство получит, с учетом аванса и работы, услуги ему будут бесплатно оказаны, чудно. Посмотрел на доктора, на переводчицу — они тоже на него с вопросом во взгляде смотрят. Вроде чудно, а выгодно. Но на
всякий случай согласился, но не со всем:
— Сейчас всю сумму не отдам. Отдам в три приема, — предложил Витя. Выгоду свою он ощутил частично. Полная уверенность всегда приходила к нему с задержкой. Пришел
черед доктора позаботиться о своем экономическом интересе:
— Я бесплатно лаботать буду. Половина деньга сегодня, вторая половина завтла. А вдлуг ты опять откажешься, кому твою тлаву отдам?
Сговорились люди с опытом, несмотря на спор, испытывающие уважение друг к другу. Половину Витя внес в первый день, а остаток доплатил в два приема в последующем. Вроде как недоверие один к другому испытал. Один лекарство отказался выкупать, другой — аванс возвращать. Поспорили и теперь общий интерес нашли. Ли Чэньлуй доволен — лекарства не пропадут (Витя предположил: просто наценка в виде прибыли у него будет меньше). Клиент доволен, ему массажные процедуры вроде как бесплатно окажут.
Интересный компромисс предложил доктор Ли Чэньлуй. Витя взглянул на него с уважением: такой молодой, а какой дипломат, ему только комиссаром ООН работать, государства замирять. Дней на исполнение договоренностей осталось мало. Для покрытия суммы в 2000 юаней лечебных процедур пришлось придумать много. Каждый день компромисса обернулся для Вити днем массажного испытания, китайцы-массажисты ***н Ван и Сэм Вэй, молодые крепкие парни, свой рабочий день начинали с ежедневного ритуала: они массировали ноги, руки, ступни, спину, голову, жгли сигары, ставили банки, терли уши по шесть часов кряду. Доктор Чэньлуй предупредил их:
— Витя — мой длуга, надо делати холосо.
А Вите пояснил:
— Утлом массаж свежий, силы много. Массажисты старались:
— Больна, не больна? — втыкал согнутый палец в подошву ***н Ван, спрашивал и сам с собой хохотал.
Костяшки его согнутого пальца казались пациенту круглым камнем.
— Не больно, не больно! — кричал сквозь боль Витя, и
оба они заливались смехом.
— Чуть-чуть больно, — успокаивая его, говорил ***н. Рядом, на соседней кушетке, другой массажист, Сэм Вэй, уговаривал на дополнительное лечение другого русского клиента, примерно того же возраста, что и Витя.
— Меня зовут Андлея, — представился массажист клиенту. — У тебя плохой спина, плохой клова, надо банки ставить и тлава пити. — У него не хватало словарного запаса, и он звал на помощь переводчицу:
— Катя, Катя.
Катя была занята с клиентами на входе. Сэм Вэй, сердясь, переходил на китайский. Быстрым шагом заходила в массажную Катя, объясняла — очень важно лечить «у комплексе». За Катей заходил в массажную Чэньлуй, с клиентами, как правило, он говорил по-китайски, Катя переводила. Договорились. Клиент был согласен, свое здоровье дороже.Катя и Чэньлуй уходили.
— Тебе будет холосо. Витя, наблюдая их маленький спектакль, смеялся — у
него процедуры уговаривания позади.
— Смотри, мужик, — обращался он к земляку, — после банок тебе будет не хорошо, а холосо. Это совсем не то, что хорошо. — Все в массажной хохотали. Сэм Вэй, чувствуя подвох, качал головой:
— Хулигань Витя. Витя хулигань, — утверждал он, защищая свой бизнес.
К финишному дню руки и ноги уносили Виктора Николаевича от проколов, сделанных докторами Чэньлуем и Фэном, на них кровоподтеки цепочками чередовались с синяками. В день избавления утомленный пациент от части процедур отказался. Команда лекарей вздохнула с облегчением. Провожали по-разному, хозяин куда-то исчез, доктор Чэньлуй задержался по дороге от дому до работы, зашел в парикмахерскую. Массажисты радовались искренне, только чему? Может, тому, что пациентов, требующих много времени и внимания, не будет.
А может, тому, что пациент подсыпал немного соли под хвост
самолюбия их хозяину (исполнил то, о чем они мечтали, но осуществить, как люди зависимые, не могли). Домой Витя вернулся помолодевший. Радикулит исчез,
геморрой испарился, в загорелом теле легкость появилась.
Родные наперебой отмечали — посвежел, постройнел, походка легче стала, в общем, помолодел. Значит, они молодцы, правильный подарок ему на юбилей выбрали.
Витя тоже в долгу не остался: кому платье, кому рубашку шелковую подарил, детям — игрушки и планшетный компьютер, такой год назад американцы президенту России
подарили. У Вити он был китайской сборки, в десятки раз дешевле. Главное, чтобы вещи носились, главное, чтобы компьютер долго работал, а самое главное — Витя деньги сберег на подарки нужные всем, не все деньги на лечение и лекарства потратил. А помог ему их сберечь компромисс доктора Чэньлуя.
На работе помолодевший путешественник своим друзьям и коллегам о своих впечатлениях о поездке рассказал, упомянул и о компромиссе. Механик их гаража Яков Самуилович Щиборщ хохотал над его приключением почти до слез. Во время смеха тряслась его почти двухметровая фигура. Вытирая набежавшие слезы, толстяк Щиборщ пробасил:
— Хитрый ты, Витек, деньги на подарки в заначке оставил, лекарства чемодан притащил, так еще китайцев бесплатно работать заставил. Ну ты и талант, — гоготал он на всю округу.
— Ну ты и переговорщик, ну ты и фокусник, настоящий Абрамович. — С этой переполненной смехом фразы Якова Самуиловича и стали звать на работе его Витей Абрамовичем.
Откуда было Щиборщу знать, если сам Витя не догадался, что доктор Чэньлуй уменьшил продаваемую ему порцию лекарств. Значит, они подходили и другим пациентам. Он так же мог продать им. Но все это было не главное. Жена у Вити
на четыре года его моложе, будучи уже бабушкой, неожиданно забеременела и родила ему еще дочь. Вот это был главный результат компромисса доктора Чэньлуя и Вити Абрамовича.