На брянке с колольцом
Летячьим жухом снопья на ветро
И стылками сбежают - мрызь по дроже.
Крутели не узрячивали, троп
Не сшагивали спорко. В щёпоть дрожжи
И на звонковой брянке, с колольцом,
В снопящую и хлыстнущую бьюгу.
Лишь синельцое весельча окцо,
Чумливо тычем дрожжами вдруг вдруга.
От стылок глажно на окце форят
Чудливый псок и озорчанья гляд.
Перевод:
На санках с бубенцом
Лебяжьим пухом хлопья на стекло
И каплями стекают – дрожь по коже.
Такой метели мы не видели давно
И тропы не топтали. В руки вожжи,
И на санях звенящих, с бубенцом,
В искрящую и хлещущую вьюгу,
Лишь багровеющее веселя лицо,
Шутя, вожжами мы приветствуем друг друга.
От капель влажно на лице горят
Курносый нос и счастья полный взгляд.