Благоразумие и осмотрительность — два достоинства, обладание которыми помогает некоторым женщинам распознавать мужчин, с коими допустимо иногда отбрасывать прочь оба их.
Со дня, когда прекращает мужчина вести одиночную жизнь, ipso facto ведёт он двойную.
__________
ipso facto (лат.) – в силу самого факта
***
Из книги “Tatlings”, by Sydney Tremayne (Sybil Taylor Cookson). 1922
© Перевод. Олег Александрович, 2019