Серенада — это рыцарское изобретение.
Само слово «серенада» имеет корни во
французском (от слова «сера» — вечер)
и итальянском («аль серено» -
на открытом воздухе).
Зародилась серенада на юге Европы,
под синим небом Италии и Испании.
Там она была непременной частью жизни города.
То с одной, то с другой улицы всегда доносились
звуки музыки. Чаще всего это было пение
под аккомпанемент лютни или гитары.
Времена рыцарей давно прошли, а серенады все
равно не умирали. Лишь немного изменилась картина:
влюбленный пел сладкозвучную серенаду - песнь
о любви под аккомпанемент собственной гитары.
В XVII-XVIII веках появились первые серенады
для небольшого оркестра.
Представьте себе такую картину: ласковый,
теплый вечер; почтенное общество проводит время
на свежем воздухе, услаждая свой слух приятной
музыкой, которую играет оркестр.
Как правило, серенады для оркестра сочинялись по
заказу знатных лиц. Серенада для оркестра -
это музыка вечернего настроения, она должна
дать отдых «усталым» чувствам. А самое главное -
это музыка, которую предстоит играть не в закрытом
помещении, не в театре, а на открытом воздухе.
Такие серенады писали Гайдн и Моцарт.
В XIX веке этот жанр почти прекратил существовать.
Исключением стала лишь «Серенада» Чайковского для
струнного оркестра. Правда, огромную популярность
завоевала вокальная серенада - уже не песня рыцаря
под балконом возлюбленной, а романс, предназначенный
для концертного исполнения. Одной из самых популярных
вокальных серенад является «Серенада» Франца Шуберта,
начинающаяся со слов: «Песнь моя, лети с мольбою
тихо в час ночной...» на слова Николая Огарёва (1840).
Впервые опубликовано в повести И. И. Панаева «Актеон».
Перевод стихотворения немецкого поэта Л. Рельштаба,
положенного на музыку Шубертом.
2019
( материал из инета )