Повесть - сказка Астрид
Линдгрен.Перевод со шведского
Л.Лунгиной.
Рони и Бирк - дети атаманов,
МАттиса и БОрки.
Не одно поколение их отцов
враждовали между собой.
Рони росла как дикая лошадка.
Купалась в ледяной реке;
вслушивалась в птиц, деревья,
ветер; убегала от злющих друд;
пряталась от гномов.
Рони знала лес как свои
пять пальцев.
Так же рос и Бирк.
Они случайно встретились
около пропасти. И стали прыгать
над ней, соревнуясь.
Бирк соскользнул, но
удержался на приступочке скалы.
Рони помогла ему.Так
завязалась дружба.
Они понимали, что вражда
родителей - это непростое
препятствие. Поэтому встречи
держались в тайне.
Но однажды Маттис поймал Бирка. И поставил условие: отдаст мальчика, если Борки
со своей шайкой уйдёт куда
подальше.
Переговоры шли у пропасти.
Рони прыгнула в руки Борки.
Любимая дочь!
И Маттис вернул сына Борки.
Дети решили уйти из дома.Им
не нравилась тяжба, разбой. Им
хотелось жить вольными птицами!
Они умели многое: рыбачить,
доить лошадь, которую спасли.
Всё лето жили они в
Медвежьей пещере.
Ближе к зиме отец Рони
пришёл за дочкой.
Он предложил дружбу Бирку и
Борки.
Вот так дети учат родителей!
Сказка полна добра и
изящества!