Хвостатая и Паудль Видалин Skotta

(образчик специфической исландской поэзии XVIII века)

В своей биографии главного судьи Исландии XVIII века Паудля Видалина, исландец Йоун Оулафс-сон из Грюннавика несколько раз упоминает о стычках Паудля с немертвыми-драугами и колдовскими посылами, коих враги отправляли судье Паудлю (см. «Графическую магию исландцев» (2-ое изд.): сс. 84-85). Один раз Паудль был вынужден в течение трех ночей бороться за свою маленькую книжицу знаний, которую он носил в кармане штанов, с насланной на него Скохтой (разновидность призрака, буквально «Хвостатая»: подробней см. книги «Графическая магия исландцев», «Древнегерманский мифологический словарь» («Немертвый-драуг»), «Рунические заговоры и апокрифические молитвы исландцев» (2003), «Серая Кожа»). Когда судье Паудлю удалось победить эту «призрачную даму», он произнес следующую вису:

Не раз я сего ворога
Зло-лютого зрел.
бес, мне плевать на тебя,
Проваливай прочь!


Рецензии