По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
Румынская 4-я армия, преодолевая неизменно ожесточенное сопротивление советских войск, достигла линии северная часть Сухого Лимана – южная окраина Дальника – западная часть Дальника – северо-западная окраина Дальника – 2,5 км юго-западнее Гниляково – 1,5 км восточнее Палиево. Местные контрудары русских и одна сильная атака, поддержанная танками в районе южной части Дальника, были отбиты. Советские береговые батареи обстреливали части 5-го румынского корпуса.
Воздушной разведкой установлено, что восточнее и западнее населенного пункта Последняя Застава находятся позиции тяжелой артиллерии и ведутся земляные работы. В районе Дальника скопления войск и автотранспорта, стрелковые окопы и траншеи плотно заняты пехотой. Скопления войск севернее Татарки.
Действия румынских бомбардировщиков:
В общей сложности двадцать три бомбардировщика под охраной двадцати четырех истребителей, а также сорок два самолета разведывательных эскадрилий атаковали бомбами и бортовым оружием войска западнее Дальника и Татарки, а также позиции тяжелой артиллерии в районе Последней Заставы.
Успехи: Попадания в войска с хорошим результатом, несколько прямых и близких попаданий бомб в артиллерийские позиции.
Действия румынских истребителей:
В общей сложности сорок современных истребителей 1-й и 2-й флотилии были задействованы для охраны своих бомбардировочных подразделений, а также для «свободной охоты» в районе Дальника и нескольких вылетов по тревоге. В районе боевых действий имелись встречи с двадцатью истребителями И-16, тремя ZKP* и несколькими бомбардировщиками. В воздушном бою один ЗКП сбит. Остальные сорок восемь истребителей PZL 3-й флотилии производили охрану своих войск и атаки с бреющего полета в районе Гниляково – Сухой Лиман. Сообщений об успехах пока нет.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В районе Одессы и северной части Черного моря было обнаружено десять боевых кораблей, пять транспортов.
Между портом и транспортными кораблями оживленное движение, происходит погрузка или выгрузка. Точных результатов наблюдений ещё нет. В 7 часов 20 минут, в 10 часов и в 15 часов наблюдались большие пожары в порту и городе Одессе. Отмечен также большой пожар в северной части Люстдорфа.
В южной части аэродрома Одесса-IV базируются самолеты (тип и количество не определены). На поле севернее аэродрома Одесса-III также базируются самолеты, их количество не определено. На аэродроме Одесса-IV до 16 часов находились семь истребителей, после 16 часов аэродром снова был пуст.
Отмечен сильный зенитный огонь в районе Одессы и севернее Люстдорфа, умеренный зенитный огонь в районах восточнее и юго-западнее Дальника, Заставы, южнее линии Дальник – Последняя – Застава, южнее Фоминой Балки, восточней Татарки и севернее Анцестово.
Потери румынской авиации:
Один разведывательный самолет Bristol «Blenheim» пропал без вести.**
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики произвели 118 вылетов, основными целями ударов были аэродромы Джанкой и Евпатория, железная дорога Воинка – Чирик, станция Светлодолинская, морские цели, а также Одесса:
Утром восемь He-111 KG.27 нанесли бомбовый удар по городу и порту с 4 час. 52 мин. до 5 час. 25 мин.
Пять самолетов He-111 6./KG.26 с 18 час. 43 мин. до 19 час. 5 мин. сбросили десять тяжелых воздушных мин на Одессу. Восемь из них упали в центре города, две - в восточной части города, рядом с портом. Наблюдались два больших пожара, с последующими взрывами.***
Попадания в причалы и набережную.
Истребители совершили 101 вылет в районе Крыма.
Разведчики произвели 6 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Не-111**** и один Bf 109.*****
Действия советской авиации:
Перед 4-й армией сегодня оживленная деятельность советской авиации.****** Сорок пять бомбардировщиков и восемьдесят восемь истребителей атаковали бомбами и пулеметным огнем войска в районах Выгоды, Вакаржан, хутора Дальник, Ленинталя, Мариенталя, Ноенбурга, Александровки и севернее Дофиновки. Точных сообщений о повреждениях и потерях пока ещё нет.
Отмечено появление русских самолетов нового типа. В целом противник избегает боя с нашими истребителями. Новые самолеты поднимаются в воздух с аэродромов, находящихся в Одессе.
Потери советской авиации:
Один ZKP* сбит в воздушном бою.
Примечания:
* Вероятно, речь идет о самолете И-15.
** С большой долей вероятности, можно предположить, что этот самолет уничтожил лётчик 8-го истребительного авиационного полка ВВС Черноморского флота старший лейтенант Д. А. Мягков, который доложил, что сбил в районе Заставы Ю-88.
Кроме того, упал и разбился самолет Potez 63B локотенента Юлиана Пастора из 3-й бомбардировочной флотилии. Весь экипаж погиб.
*** Согласно донесениям МПВО при налетах на город и порт было сброшено 33 фугасных бомбы. Разрушено 21 здание, возникло 7 пожаров. Погибло 60 и ранено 70 человек.
Всего с 5 августа по 20 сентября в результате бомбардировок Одессы было разрушено и повреждено 405 зданий, возникло 155 пожаров, погибло 948 и ранено 1.765 человек.
**** Не вернулся с задания Не 111 Н-6 W.Nr. 4202 (1G+HN) из II./KG.27. Экипаж в составе унтер-офицеров Эриха Каммрата, Альфреда Каинца, Йоганнеса Берггофера, ефрейтора Гейнца Сырса и обер-ефрейтора Георга Брауэра пропал без вести.
Кроме того, легкие повреждения на 10% получил при касании земли Не 111 Н-6 W.Nr. 4138 из II./KG.27. Экипаж не пострадал.
***** Потерян в районе Крыма.
****** Авиация Одесского оборонительного района произвела 73 боевых вылета.