Совсем другая история

Александров-Снегирь
К старому разврату больше нет возврата!

Ой, перестаньте болтать!
То, что сейчас пишут в учебниках истории можно называть как угодно -  эротической драмой, порнографическим абсурдом, тенденциозным обманом, новым оголтелым развратом... Но только не историей!
А если называть одним психиатрическим термином - это расщепление психики...
У нас сейчас пишется Совсем Другая История! Всё поставлено с ног на голову или в коленно-локтевое положение...
Когда монахами писались Священные Книги, то священнослужителями оставлялись экземпляры с содержанием, наиболее выгодным для религиозных деятелей и монархов.
То же самое происходит и сейчас. Пишется и распространяется повсеместно только выгодное определённым придворным кругам.



Зовсім інша історія
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)

До старого розпусти більше немає повернення!

Ой, перестаньте базiкати!
Те, що зараз пишуть в підручниках історії можна називати як завгодно - еротичної драмою, порнографічним абсурдом, тенденційним обманом, новим оскаженілим розпустою... 
Але тільки не історією!
А якщо називати одним психіатричним терміном - це розщеплення психіки...
У нас зараз пишеться Зовсім Інша Історія! Все поставлено з ніг на голову або в колінно-ліктьове положення...
Коли ченцями писалися Священні Книги, то священнослужителями залишалися екземпляри з вмістом, найбільш вигідним для релігійних діячів і монархів. 
Те ж саме відбувається і зараз. Пишеться і поширюється повсюдно тільки вигідне певним придворним колам.