О разнице понятий. Предновогодний анекдот

Муж очень поздно приходит домой.
Жена возмущённо: "Ты где был? Посмотри на часы!".
Муж: "Где был, где был...
И что ты всё показываешь на часы?
Моя мама отцу на календарь показывала".

А рассказала это мне моя жена.