Жозе-Мария де Эредиа Пан

Бойков Игорь
Пан

Глухою чащей, тайною тропой,
Скользя вдали от просек и дороги,
Беспечной нимфы жаждет козлоногий.
Дрожит. Глаза пылают. Сам не свой.

В округе предрассветный шум лесной,
Рёв водопадов и речных порогов,
Но вот уже Светило понемногу
Мрак разгоняет золотой стрелой.

Одна из нимф, присев на мох, счастлива,
Любуется росинок переливом.
Вниманье притупилось девы бедной,

Но тут, в один прыжок напал, настиг,
Издал, взвалив на спину, клич победный,
Исчез...И тут же лес притих на миг.