Всего вам доброго

               



     «Никто не благ, только один Бог», Лк.18,19.

     Доброго утра Вам и здоровьечка,
Доброго настроения, доброй весточки
    Доброго ветра Вам, доброго солнышка,
Доброго обычая, доброй Вам песенки.

    Доброго дня Вам, доброго замысла,
Доброго сердца Вам, доброй Вам воли,
  Доброго мнения, доброго разума,
Доброго вечера Вам, доброй Вам доли.

Доброго успеха, доброй Вам радости,
   С добром и по доброму глядя Вам в очи.
Доброго успеха, доброй Вам совести;
   Добра неустанному, доброй Вам ночи.

Доброй Вам силы, доброго духа,
  Доброй Вам встречи, доброго друга,
Доброй Вам славы, доброго слуха,
Доброй Вам вечности,  у Доброго Бога.

(Автор: иерм. Самуил Морципан
Среда, 29 Июня 2011 Б., Зарваница)

Перевод: Ольга Кручковская



(исходный текст:

         Всього Вам доброго- Ієрм. Самуїл Морціпан


     «Ніхто не є Добрий, хіба один Бог», Лк.18,19.

     Доброго ранку Вам і здоров’ячка,
Доброго настрою, доброї вістоньки,
    Доброго вітру, доброго сонечка,
Доброго звичаю, доброї пісеньки.

    Доброї днини, доброго задуму,
Доброго серця, доброї волі,
   Доброї думки, доброго розуму,
Доброго вечора, доброї долі.

Доброго успіху, доброї радості,
   Добре по-доброму дивлячись в очі.
Доброго успіху, доброї совісті;
   Добре невтомному, доброї ночі.

Доброї сили Вам, доброго духу,
  Доброї зустрічі, доброго друга,
Доброї слави, доброго слуху,
Доброї вічності (в будущім ) в Доброго Бога.

(Автор: Ієрм. Самуїл Морціпан
Середа, 29 червня 2011 р. Б., Зарваниця)