Я люблю тебя безмерно,
Деньги вздор, и это верно,
Ощущаю жизнь прекрасной,
Потому, что ты со мной.
Ты, прекрасное творенье,
С картин сошедшее виденье,
Хочу я об руку с тобой
Пройти по жизни, ангел мой.
Я не богат, но не жалею,
Таким сокровищем владею,
В согласье с общею судьбой,
Пойдём дорогою одной.
Я люблю тебя безмерно,
Деньги вздор, и это верно,
Ощущаю жизнь прекрасной,
Потому, что ты со мной.
Lieber dich und kein Geld (Theodor Storm)
Lieber dich und kein Geld
Als allein auf der Welt
Denn mit dir, nur mit dir
Ist das Leben so sch;n.
Lieber dich an der Hand
Als dein Bild an der Wand
Denn mit dir, nur mit dir
Will ich gehn.
Viele Leute sind reich
Aber das ist nur gleich
Ich bin froh, mir geht’s gut
Weil wir zwei uns verstehn.
Lieber dich und kein Geld
Als allein auf der Welt
Denn mit dir
Ist das Leben so sch;n.
04.12.2019. Рига