Илл. 1. БГ. С. 2. Строки 1-6
Транслитерация
1. Ну, княже, наповедзь в(о)ям.
2. Яшчьня, шчёстье, штчёсюдзь.
3. Шумяльчь штюмтцнищ Бояну!
4. Пойлухом, чаиячь, милоще.
5. Ищёмый коздз имёдзён дзвон.
6. Злёшнёть, рётивья, ешщнь.
Перевод
1. Ну, князь, напомни дружине.
2. Трапеза, почесть, почёт.
3. Шум восторженный, Бояну!
4. Пламя, упование, милость.
5. Ловится каждый имеющийся звук.
6. Злобность, ретивость, снедь.