Добропорядочные женщины ревниво-завистливы часто к женщинам не вполне таковым, — и на то есть у них веские резоны.
Женщины — из тех, что вовсе даже не прочь «пойти в рабыни», — настаивают тем не менее на безусловном их праве личного выбора своих «рабовладельцев».
Смешивая вина, благоразумный мужчина не примешивает к ним подруг своих.
***
Из книги “Tatlings”, by Sydney Tremayne (Sybil Taylor Cookson). 1922
© Перевод. Олег Александрович, 2019