Слова теснятся.
Не в силах всю прелесть влюбленного тела
Вместить в себя речь.
Музыка страсти звучит,
И разум пылающей флейтой поет,
Холодную логику прочь отстранив, обо всем позабыв.
Яркий свет излучает душа, распустившись как роза
Для той, которую любишь.
Готов вознестись к облакам и звезды руками достать,
Чтоб их подарить любимой своей.
Звучи же скорей пылающей флейтой любви,
Всегда между слов и огней!..
Манолис Пратикакис.
Перевод с греч. А.С.