<> о временах языческих <>
Со Студича* — к стуже.
Что ни день, то хуже.
Теперь тулуп
Любому люб.
Но в зимний холод
Всяк снова молод.
Идет народ**
Гулять на лёд.
А кто из бани
И сразу в сани —
Скользит по льду
На поводу.
И рады снегу,
И льдов набегу,
И лес, и пруд,
И зверь, и люд.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* Со Студича – с января месяца. Студич (студень, студеный и т.д.) –
одно из назв. месяцев древнего славянского календаря. По-видимому,
ранее он приходился на январь месяц, хотя у славян, проживавших в
разных местах или условиях, он мог приходиться и на другие месяцы,
на что указывает современное состояние этого названия у различных
славянских народов: «студен» — у македонцев, «studeni» у хорватов
(приходится на ноябрь), «студзень» у белорусов (выпадает на январь),
«styczen» у поляков (также на январь). Старопольские названия этого
месяца были «studzien», «godnik» и «leden» (ср. чеш. «leden»), а новое
«styczen» образовано посредством замещения корня слова «studzien»
корнем слова «stykac sie» – соприкасаться, сталкиваться, встречаться
(«Wielki slownik polsko-rosyjski», wyd. «Wiedza powszechna», 1979 r.,
Warszawa, str. 384). Этимологически, по-видимому, связано c двумя
глаголами «stykac» (с архаичным значением «встречать) и «studzic»
(со значением «остужать»), т. е. встречать холодную пору или стужу.
Данное подтверждается на примере известной польской пословицы:
«Styczen wszystko studzi — ziemie, bydlo i ludzi.» См. веб-источники:
https://przyslowia.net/przyslowie-na-styczen/
http://www.wyczytaj.pl/przyslowia/styczen
«Styczen, styczen wszystko studzi — ziemie, bydlo, ludzi.» См. ссылки:
https://przyslowia.net/przyslowia-na-9-stycznia/
https://sadurski.com/styczen-przyslowia/
«Стычень всё студит — землю, скот и людей.» (перевод с польского)
«Стычень, стычень всё студит — землю, скот, людей.»
studzic — остужать. См. значение в словаре:
https://pl.bab.la/slownik/polski-rosyjski/studzi
студзень — styczen. См. значение в словаре:
https://glosbe.com/be/pl/студзень
В Польше существует деревня с названием Studzien, что отражает в
себе название старого месяца: https://www.wikiwand.com/en/Studzien
А также имеется усадебный двор под тем же названием («Studzien»):
http://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/10656/Studzien/
Интернет-ресурс «Боги славян» указывает месяц Студич как десятый:
«10. В месяц Студич — выпадает снег (Снежич), землю сковывает мо-
роз. Пора начинать ратное (Ратич) обучение.» См. доступ. источники:
http://bogislavyan.ru/vremena-goda/
Веб-ресурс «Всемирная история» указывает оный как первый месяц:
«Названия месяцев из славянских народных календарей
(в скобках названия из Велесовой книги):
Январь: [...] белор. - студень, (студич).» См. источник:
historic.ru/lostcivil/slavdom/books/birdsong/zz_02.shtml
См. также дополнительный источник по этой цитате:
http://litresp.ru/chitat/ru/В/veleslav-volh/rodnie-bogi/39
** в дохристианскую эпоху древние славяне исповедовали язычество
и верили во многих богов: Сварога, Святовита, Перуна, Ладу и прочих,
общих для предков поляков, чехов, словаков, сербов, словен, хорватов,
русских, украинцев, русинов, белорусов и других славянских народов.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
в качестве иллюстрации к материалу произведения
представлена картина художника Jacek Fijalkowski
https://images90.fotosik.pl/413/a8e3a9ee03f201c3.jpg
© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110060101001