І багата я,
І вродлива я,
Та не маю собі пари,
Безталанна я!
Тяжко, тяжко в світі жить
І нікого не любить,
Оксамитові жупани
Одинокій носить!
Полюбилась би я,
Одружилась би я,
З чорнобривим сиротою,
Та не воля моя!
Батько - мати не сплять,
На сторожі стоять,
Не пускають саму мене
У садочок гулять!
А хоч пустять, то з ним,
З препоганим старим,
З моїм нелюбом багатим,
З моїм ворогом злим!
----
И богатая я,
И красивая я,
И не имею себе пары,
Несчастная я!
Тяжело, тяжело в мире жить
И никого не любит,
бархатные платья
Одинокой носить
Полюбилась бы я,
Вышла замуж бы я,
С черно брово не остаться сиротой
Но не воле той
Отец - мать не спят,
На страже стоят,
Не пускают же меня
В сад гулять!
А хоть пустят, то с ним,
С отвратительной старым,
С моим нелюбимым и богатым,
С моим врагом злым!