и современное переосмысление оных.
1. "Темно, хоть глаз выколи".
А что, если выколоть один глаз - станет светлее?
2. "Народу столько, что яблоку негде упасть".
Зачем яблоку без пользы падать на кучу народу?
Лучше падать на одного, но с пользой, например,
на И.Ньютона.
3. "Накурили - хоть топор вешай".
А что - подвешаный топор - эффективный очиститель
воздуха в помещении? Тогда не нужно было издавать
строгие законы о борьбе с курением в общественных
местах и на своём балконе.
4. "Бабушка надвое сказала".
То ли будет - то ли нет, то ли дождик - то ли снег,
да/нет, ноль/единица - бабушка закладывает основы
двоичного исчисления, ныне применяемого в вычислительных
машинах.
5. "Денег - куры не клюют" = много. А если мало - что, уже
все склевали?
6. "Чужая душа - потёмки".
А разве своя душа - открытая книга? Может ли любой из
нас знать, что он сделает в следующий миг, месяц, год...
А в экстремальной ситуации?
7. "За мужем - как за каменной стеной".
Вот только не долго она будет это терпеть. Скоро ей самой
захочется залезть на эту стену и начать командовать.
Мужем, городом, страной, золотой рыбкой...
8. "Язык одним концом подвешен".
У некоторых он как бы вообще не подвешен и живёт своей
жизнью. Считается, что у женщин в каждый момент времени
работают оба полушария мозга. Результат этой работы изливается
в виде словесного поноса на детей, мужа, подруг, телефон...
"Гапуся, не спеши - потому как непонятно!"
к.ф. "Свадьба в Малиновке".
9. "Женщину украшает скромность".
Фемидуры решили: скромность нам ни к чему. И стали украшать
себя рваными штанами, а в ноздри вставлять кольца, как у
колхозных быков-производителей.
10. "Садись, в ногах правды нет".
Что, вся правда в том месте, "которым сидят"?.
11. "Я по-хорошему завидую..."
Зависть - плохое чувство, наряду с обидой, ревностью и т.д.
Когда товарищ написал мне: "я тебе по хорошему завидую", я ему
ответил так: не надо завидовать мне (и другим тоже) ни по хорошему,
ни по плохому, ибо зависть обижает завидуемого и унижает завидующего.
А недавно в одной книге прочел следующее:
"Зависть нас просто убивает, потому что мы начинаем действовать не по
своей природе - я живу не своей жизнью, а жизнью того, кому завидую".
Рузов В.О. "Капельки мудрости".
12. "Настоящий коммунист".
Это тот, кто "с Лениным в башке и с наганом в руке"..."сквозь
револьверный лай" (В.Маяковский) идёт грабить, убивать соседа,
брата, отца... во имя мировой революции...
Арестовывать, пытать и расстреливать своих же недавних соратников
по партии...
Потом и свою голову положить на плаху под топор еще более "настоящих".
И так они сто лет спорили, кто же из них более настоящий коммунист.