Без ключа
Если рядом реального нет,
то реально прожить не получится,
мир за миром подарит сюжет
и предложит к нему прислушаться.
И за каменной дверью молчок
никогда по тебе не соскучится,
мысли в космос запустят крючок,
не попасть на него не получится…
У вселенной кирпичиков слой
рухнет на Землю, видеть замучишься,
что откроется новым лицом,
сожалеть ты о том не научишься.
Без ключа открывая замок
ты становишься мыслей сцеплением,
дух с душой, как в эфир проводок, -
всё не зримое – явь над сомнением…
Если рядом реального нет,
ты разрушишь кирпичики времени
и достанешь для жизни букет
с параллельного мира семени…
--
Schluessellos
Wenn kein echter in der Naehe ist,
dann wirst du nicht wirklich leben koennen,
Welt fuer Welt wird eine Handlung ergeben
und laedt Sie ein, ihm zuzuhoeren.
Und hinter der Steintuer herrscht Stille
Es wird dich nie vermissen,
Gedanken werden einen Haken in den Weltraum werfen,
Sie werden es nicht verpassen koennen...
Das Universum besteht aus einer Schicht
aus Ziegeln wird zur Erde zusammenbrechen,
du wirst gefoltert sein, um zu sehen,
dass sich ein neues Gesicht zeigen wird,
Du wirst nicht lernen, es zu bereuen.
Ein Schloss ohne Schluessel oeffnen
Du wirst zu einer Ansammlung von Gedanken,
Geist mit Seele, wie Uebertragungen in der Luft, -
Alles, was nicht sichtbar ist,
ist ueber jeden Zweifel erhabene Realitaet...
Wenn kein echter in der Naehe ist,
Du wirst die Steine der Zeit zerstoeren
und einen Blumenstrauss fuers Leben bekommen
aus einer Parallelwelt aus Samen...