В1н казав мен1- моя з1рочка,
Буду пестити тебе п1р"ячком
Тво! н1жоньки ц1луватиме,-
Не дивись, що п1дстаркуватий я
В мо!м серц1 ти пануватиме
Тоб1 вв1чи я заглядатиме,
В тво! оч1 не надивитимусь
Тво! примхи задовольнитиму...
Так казав старий д1д, на лавц1
Ми разом чекали автобуса
Пот1м довго !хали в давц1
...Д1д помер, десь на обр!! глобуса
Перекладу сво! сонети укра!нською
Сама соб1 Шексп1р, сама соб1 Маршак
Сврейською, в1рменською, грузинською,
Переклала, якщоб могла, щеб пак,-
Страждання не затьмарились в в1ках
Але, навколо сум, але навколо ос1нь,
Б1да, в1йна, нав1що цей кисель
П1ду соб1, н1хто мене не просить
Зробити те, звертають до осель
Мо!х людей, нестиму !м п1сень...