Жозе-Мария де Эредиа Забвение

Бойков Игорь
 ЗАБВЕНИЕ

В руинах на скале лежит античный храм,
В покров густой травы навеки упокоив
И мраморных богинь и бронзовых героев,
Шедевры древности Смерть обращает в хлам.

Нарушит тишину раз в день как по часам,
Пастух, ведущий своё стадо к водопою,
Ушедших в даль времён, мелодией простою,
Что затихает, улетая к небесам.

Земля чтит с постаментов сброшенных богов,
И по весне безудержным цветеньем
Украсить тщится место запустенья.

Но, безразличный к мыслям праотцов,
Бесстрастен человек к былых времён рефренам,
А также к плачу моря по своим Сиренам.