Под погрузкой в порту Гамбурга сухогруз «Великие Луки» стоял третьи сутки. Накануне дня своего рождения Миша Александров заступил на вахту и спустился на причал посмотреть как со стороны кормы швартуется "китаец". Кишащая при швартовке палубная команда "китайца" вдвое превышала их палубную команду. Ошвартовавшись, китайцы прильнули к фальшборту и стали с любопытством рассматривать высокого светловолосого Мишу, очевидно, принимая его за немца. Миша поднял в пролетарском приветствии кулак, и звонким голосом, "по-китайски", как научил "Калабаха", крикнул:
- Ходя, соли надо!
В ответ китайцы разразились злобной русской и родной бранью, в Мишу полетели какие-то предметы…
...Вечером группа китайских моряков, около двадцати человек, все в синей одежде, с сияющими на солнце красным перламутром круглыми значками с изображением Мао Цзе Дуна, в колонну по два следовали мимо «Великих Лук» в сторону города. Увидев на палубе вахтенного Мишу, китайцы опознали его: по команде старшего группы остановились у трапа, дружно повернулись к Мише, вытащили из карманов красные цитатники своего великого вождя и начали дружно скандировать его цитаты, возмущённо в унисон размахивая книжечками. На шум сбежалась вся палубная команда и вахтенный штурман.
- Что здесь происходит, Миша? Если ты, салага, что-то сказал хунвейбинам или, не дай бог, … показал... Часа на два обеспечил митинг, дурень… возмутился боцман.
Миша нашёлся быстро:
- Я этим китаёзам сказал, что у меня сегодня день рождения... Поздравляют, наверно... По-своему...