Мужья подобны рождественским подаркам: выбирать для себя, каких вам хочется, вы не можете; приходится просто сидеть и ждать часа, когда будут они вам преподнесены, — и затем показывать всем своим видом насколько довольны вы тем, что получили.
Увы, жаль, мужья — не пылесосы, и требовать предварительного полнофункционального испытания их на наших глазах нет прав у нас!
***
Избранное из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “Reflections of a Bachelor Girl”.
© Перевод. Олег Александрович, 2019
Картинка: С рекламы пылесоса марки “HOOVER”; 50-е годы XX века.