Выходя замуж, девушка получает обычно альтернативу либо сесть у подножия трона, — либо стать на придверный коврик у выхода.
Вступить в брак — для мужчины это довольствоваться впредь одним из пяти шифоньерных ящиков, а для женщины — одним из каждых пяти своих мнений.
***
Избранное из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “Reflections of a Bachelor Girl”.
© Перевод. Олег Александрович, 2019