Pio Vigo
L'asilo della posta
Un paese e' abituato di solitudine
e miseria.
L'acqua non riesce
a salire sul monte.
Il torrente di valle
e' il caro compagnio vicino.
L'unico amico di tutti
e' l'asino
che porta la posta.
Ad esso ciascuno consegna
affetti e segreti.
Nessuno si sente piu' solo.
***
Пио Виго
Священник, философ, литератор.
Почтовый ослик
Привычна селенью заброшенность,
привычна и нищета.
И от воды оторванность:
в гору нейдет вода.
Быстрый поток в долине
дорог, как друг наилучший,
как ослик, несущий почту,
взбирающийся на кручи.
Ему вручают охотно
секреты, переживания.
И нет уже одиночества,
если идут послания.