Женщина, повенчанная с творчеством, вступая с мужчиной в брак, должна знать, что за бигамию такого сорта падёт неизбежно на её голову самая жестокая кара.
_______
Примечание. Бигамия – двоежёнство, либо двоемужие.
Хорошие мужья подобны хорошим шоссе — гладки, ровны, комфортны и скучны; иные же — похожи на детективное чтиво: увлекательны весьма, — однако и жди, что держать тебя они будут всегда в неотстанных лихорадочных предчувствиях, страхах и головоломных загадках.
***
Избранное из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “Reflections of a Bachelor Girl”.
© Перевод. Олег Александрович, 2019