Женщина блестяще доказывает свою способность претендовать на место какого угодно мужчины — в мужской среде; подменить же собой мужчину женщинам — никак у неё не получится.
Измены, временные промежутки между которыми довольно-таки продолжительны, — это величайший из всех комплиментов, коими только способен одарить мужчина свою возлюбленную.
***
Из книги “Tatlings”, by Sydney Tremayne (Sybil Taylor Cookson). 1922
© Перевод. Олег Александрович, 2019