АУФ ИДИШ / Из идиша\
Все оттенки удивленья
Обозначив, он спросил,
Словно был я привиденьем,
Посланцем нечистых сил:
-Пишешь ты ещё на идиш?
Что тебе это даёт?
Неужели ты не видишь:
Идиш больше не живёт?-
Кем же я ему казался:
Лешим, кто из снов прокрался?
Птицей белой в чёрной стае?
Идиш мой – мечта пустая?..
Совершенно ему безразлично
На каком языке разговор:
По –английски? Турецки? Отлично!
Ну, а идиш родной –под забор?..
Никогда, никогда не поверю,
Что не слышен тебе страшный хор
Твоих братьев, кричавших, как звери,
И мольба о пощаде –сестёр?
Узнаёшь их язык из могилы?
Он доносится с Буга, Днестра, иль Днепра.
Узнаёшь голос матери милый?
Колыбельной слова? Их бы вспомнить пора!
Глаз не прячь! Ложь, что с идишем ты незнаком,-
Материнским твой идиш полит молоком!
Если сердце стучит, оно чувствует долг –
Сделать всё, чтобы предков язык не замолк,
Чтоб и скованный, рвался, пламенея огнём,
Чтоб сегодня, как встарь, говорили на нём!
2004