Греко-римская борьба, 2010

Кто ужасных размышлений
В час полночный избег,
Вглядываясь в грядущее,
Минувшие дни реставрируя?
Казалось, все просто:
Вышел просвещенный грек –
И стал бороться с воинственным,
Надменным римлянином!
Свергнута великолепных колоссов
Геркулесова мощь,
В пыль обратились
Столпотворные столицы...
Разве наш век вырваться
Из звериных объятий варварства смог
И заново, как феникс, возродиться?
Весь мир – арена!
Чтобы грозного соперника сокрушить,
Будь смел и тверд,
Славы не требуя воздаяния.
Не будем спорить,
Гармония тела и души –
Вот, что ни на есть,
В человеке самое главное.
Все старое и никчемное
Без жалости идет на слом,
Тьму пронзают лучи
Божественного искрометного света!
Что победит, в конце концов –
Добро или зло?
Небо молчит.
И никто не даст однозначного ответа.

2010

ГРЕКО-РИМСКАЯ БОРЬБА, 2010

Кто ужасных размышлений в час полночный избег,
вглядываясь в грядущее, минувшие дни реставрируя?
Казалось, все просто: вышел просвещенный грек –
и стал бороться с воинственным, надменным римлянином!

Свергнута великолепных колоссов геркулесова мощь,
в пыль обратились столпотворные столицы!
Разве наш век вырваться из звериных объятий варварства смог
и заново, как феникс, возродиться?

Весь мир – арена! Чтобы грозного соперника сокрушить,
будь смел и тверд, славы не требуя воздаяния…
Не будем спорить, гармония тела и души –
вот, что ни на есть, в человеке самое главное.

Все старое и никчемное без жалости идет на слом,
тьму пронзают лучи божественного искрометного света!
Что победит, в конце концов – добро или зло?
Небо молчит. И никто не даст однозначного ответа.

2010