Чувствами одаривать можешь ты всех направо и налево — однако рассудок придерживай для себя всегда.
Шёлковые чулки — это последнее, в чём откажет себе вынужденная жёстко экономить женщина.
Хочешь, чтобы перестал муж уходить из дома на поиски увеселений, — увеселяй его в дому сама!
***
Из книги “Tatlings”, by Sydney Tremayne (Sybil Taylor Cookson). 1922
© Перевод. Олег Александрович, 2019
Иллюстрация: «Семейная идиллия в грёзах холостяка». (“Caricature, wit and humor…”, New York, 1911.)