http://www.proza.ru/2019/10/25/1047
Возможно ли сегодня спасти наших потомков, не дав им сгинуть?
Конечно!
Все зависит от каждого из нас, от нашего ежеминутного выбора, который мы делаем в земном мире на протяжении всей своей жизни, тем самым рисуя схему, так называемой, не только личной судьбы, но и судьбы всего мира.
Оказывается, не все так, как зачастую преподносится недалекими соплеменниками.
Не от одного царя или президента зависит наше будущее. Будущее зависит от нашего постоянно совершаемого жизненного выбора.
Выбирает один - блага для себя, собственной семьи; НАГЛО выбирает другой, третий и т.д. в ущерб окружающим их людям. То чего же можно ожидать на завершающем этапе, сделанных ранее выборов?
Нищету низов?
Уничтожение обездоленных?
А, ГДЕ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО ТА САМАЯ ДУХОВНОСТЬ, О КОТОРОЙ ТАК МНОГО ГОВОРИТСЯ В РЕЛИГИЯХ?
Заглянула в интернете в Библию онлайн и решила посмотреть, что в ней излагается по нашей теме и обнаружила следующее в различных переводах, привожу все, как узрела:
"Синодальный перевод
И детей её поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.
Новый русский перевод
Я поражу ее детей смертью, и все церкви узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.
Современный перевод РБО
И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я – Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.
Перевод Еп. Кассиана
и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я – Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.
Библейской Лиги ERV
Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я – Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.
Cовременный перевод WBTC
Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я – Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас за то, что вы совершили.
Под редакцией Кулаковых
детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я – 'Господь', что испытываю разум и сердце 'человека' и каждому из вас воздам по делам его.
Русского Библейского Центра
Дети ее перемрут. Я убью их. И узнают все церкви, что Я – Проницающий сердца, всю изнанку. Каждому из вас воздам по его делам.
Слово Жизни
Я поражу ее детей смертью, и все церкви узнают, что Я испытываю сердца и все сокровенное в человеке, и каждый из вас получит по своим делам.
Открытый перевод
и детей её убью в смерти; и узнают все церкви, что Я есть исследующий внутренности и сердца, и воздам каждому из вас по делам вашим.
Еврейский Новый Завет
и поражу смертью её детей! Тогда все мессианские общины узнают, что я тот, кто исследует сердца, и определю каждому из вас то, что вы заслуживаете своими делами.
Откровение Иоанна 2:23 – Откр 2:23: https://bible.by/verse/66/2/23/".
Прочитала эти строки и еще больше задумалась над тем, может ли любящий Отец, пребывающий в раю, так стращать своих детей (убьет, поразит)?
Что-то тут не то.
Первое, чтобы я сказала в защиту любящего Отца, что он не мог так говорить! Ибо, он любит всех до одного своих детей, в том числе и заблудших.
К тому же все мы знаем о напутствии людям в виде заповедей, предостерегающих их в земном мире от бед, которые могут случиться с ними при нарушении наставлений.
Я бы не стала так категорично заявлять, что сам Создатель мог говорить: "Я поражу ее детей смертью, и все церкви узнают, что Я испытываю сердца и все сокровенное в человеке, и каждый из вас получит по своим делам."
На мой взгляд, в этих словах неверный и даже определенный человеческий подход в восприятии написанного, вложенный в перевод. Точнее было бы так, что сотворив злое, худое, нарушив заповеди, люди сами себя уничтожат. Ибо так устроен земной мир самим Создателем, о чем он и предостерег людей, что по делам своим - люди все и получат.
Впрочем, оставим пока вопросы восприятия религии, и пойдем знакомиться с творчеством Ильи Ефимовича.
Продолжение http://www.proza.ru/2019/10/25/1222