Pio Vigo
Abbraccio
Con lo zaino pesante
vengo a bussare anche oggi
alla tua porta.
Casa spalancata
la tua amicizia.
Sole senza nubi
il tuo saluto.
La tua parola
aiuta il mio cuore affranto
a danzare con la melodia dei fiori.
Sento nel vecchio carico
nuovi germogli cantare le prime note.
La speranza mi carrezza.
***
Пио Виго
Объятие
С тяжелым грузом за спиной
сегодня тоже
иду стучаться в дверь твою,
о Боже, Боже!
Ты дружелюбен,
дом открыт,
и солнца свет
без малой тени облаков -
нам твой привет.
Я обессилен, но твое
одно лишь слово,
и в сердце - хоровод цветов,
и жив я снова.
И музыка звучит во мне,
и груз легчает.
Надежда, данная тобой,
меня ласкает.