Вернулась уставшая, изнемогая от дум бесконечных,
От мыслей, что лишь о тебе.
Не потревожу тебя я, не беспокойся.
В тайне храню свои слезы от всех ,
Судьбу проклиная, жалея себя.
Не видит никто моих слез.
Ты их не увидишь, не бойся.
В мечтах моих рядом со мною ты.
В жизни – увы!
Меж нами стена предрассудков людских
И пропасть молвы.
Мир в душе обретя, наконец-то уснула спокойно,
Во сне растворила себя без следа.
Хочу, чтобы мною ты не страдал никогда…
Георгия Схинораки.
Перевод с греч. А.С.