Введение
Древнегреческая мифология всегда подносит нам сюрпризы, в иносказательной форме рассказывая о деяниях героев или исторических событиях, не раскрытых современными исследователями. Слова из известной некогда песни "В сказке легко, там не надо гадать. Всё сразу понятно любому. Не спутает в сказке никто ни когда великана и гнома." не соответствуют мифологической концепции, а миф – это тоже самое что сказка, только гораздо более насыщенная образами. Великана можно легко спутать с песнотворцем, а чудовище с аллегорией музыки. Так это случилось и с легендой о Персее.
Этимология Персея
Персей (мифологич.)
«Персей, в древнегреческой мифологии герой, сын Данаи и бога Зевса. Согласно мифу, дед П.- царь Аргоса Акрисий, которому была предсказана гибель от руки внука, приказал заключить П. вместе с матерью в ящик и бросить в море. Спасённые рыбаками Даная и П. жили на острове Серифосе; отсюда П. отправился в поход за головой Медузы-Горгоны; на обратном пути он освободил от морского чудовища дочь царя Кефея Андромеду, ставшую его женой. Вернувшись на родину, П. во время состязаний в метании диска случайно убил Акрисия и, покинув Аргос, стал править в Тиринфе. П. приписывалось основание г. Микен. По поздним мифам, П. и Андромеда, вознесённые на небо, были превращены в созвездия.» [БСЭ]
Зевс – Zevs > zavesa – завеса (слав.), иначе, «занавес» театра
Даная – Danaja > odnaja – одная (слав.) от сущ. «ода»
Персей – Persej > pojuschij – поющий (слав.), т.е. поэт-песенник, певец, сказитель, кощий, боян, бард, скальд, трубадур, министрель
Серифос – Seriphos > selij rif(m) – населённый рифмами (слав.)
Акрисий – Acrisij > acrostih > kraj stih – край стиха (слав.)
Эфиопия – Ephiopia > epitafia – эпитафия (греч.)( инв. Ephiop, пропуск t, редукция f/ph) > opis davnij – опись давняя (слав.)(пропуск s, редукция d/t)
Кефей – Кephej > skrjabij – скрябий (слав.)(пропуск s, r, редукция b/ph)
Андромеда – Andromeda > poludna-meda – полюдная медь (слав.), прикованная к скале (погребальная надпись)
Аргос – Argos > arx > verx – верх (слав.)(пропуск v), т.е. старый, старший
Тиринф – Tirinph > delat riphm – делать рифму (слав.)(редукция d/t, замена l/i)
Легенда о Персее – это образное сказание о поэте-песеннике, который формально совершил два подвига:
1. Обезглавил Медузу-Горгону
2. Освободил от морского чудовища Андромеду.
В иносказательной форме легенда о Персее выглядит следующим образом. Царь Аргоса Акрисий (древний акростих) побоялся соперничества с Персеем (Поющий), который родился от Данаи (Оды) и Зевса (занавес), т. е. на подмостках театра. Поющий с матерью Одой был изгнан из Аргоса и спасённый рыбаками жил на острове Серифос (населённый рифмами), где поэт оттачивал своё мастерство. Затем Поющий возмужал и отправился на подвиг (состязание в сочинении гимнов), там он отсёк голову Медузе-Горгоне (разверз медовые уста хора огненного, поющего), откуда из пения хора возник Пегас (пения глас). Пения глас был оседлан Беллерофонтом (прекрасной рифмой) с помощью которой Пения глас открыл источник вдохновения Гиппокрен (гимна колено, рулада подобно соловью).
На обратном пути Поющий научился сочинять (Кефей- скрябать) эпитафии умершим (Эфиопия) на медных табличках (Андромеда), прибитых к стелам (скала). По возвращении домой (подобно Одиссею) Поющий победил (убил) в поэтическом состязании Акрисия (акростих) и, покинув старую рифму, стал править в Тиринфе (новая рифма). Таково иносказание легенды о Персее.
Не исключено, что А.С. Пушкин кое-что заимствовал из легенды о Персее.
«царь Аргоса Акрисий, которому была предсказана гибель от руки внука, приказал заключить П. вместе с матерью в ящик и бросить в море.» [БСЭ]
«И царицу в тот же час
В бочку с сыном посадили,
Засмолили, покатили
И пустили в Окиян -
Так велел-де царь Салтан.»
[«Сказка о царе Салтане» А.С. Пушкин]
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИСРЯ – словарь иностранных слов русского языка
ЭСС – этимологический словарь Семёнова
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ВК - Викисловарь
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-П-», [Проза.ру ].
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm