Потерянный рай
(перевод с грузинского языка)
Пробуждение весны, запахи цветов,
Пение птиц и дуновение ветра,
Наивные мечтания и детские надежды…
Яркие мечтания, сверкающие надежды…
Цветов красивых сад прекрасный,
Детских мечтаний райский сад.
Цветов красивых сад прекрасный,
Детских мечтаний райский сад,
Стирается из памяти, исчезает в прах…
Но, разве, по-другому, могло бы быть?
Оставаясь в прошлом, оставаясь в детстве,
Исчезая из памяти, исчезает в прах,
Всё, что уже было…
Пробуждение весны, запахи цветов,
Пение птиц и дуновение ветра,
Наивные мечтания и детские надежды…
Яркие мечтания, сверкающие надежды…
Цветов красивых сад прекрасный,
Детских мечтаний райский сад.
Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария, Грузия
6.10.2019
..................
На грузинском языке (русскими буквами)
Дакаргули самотхе
Газархулис гахвидзеба, квавилебис сурнелеба,
Принвелт нази галоба да ниавис нарнареба,
Миаити оцнебеби да бавшвури имедеби…
Мокашкаше оцнебеби, моцимциме имедеби…
Бахнари да квавилнари, ламази да мшвениери,
Иперплеба ковеливе, ицрицреба квелапери…
Тумца гана схванаирад, шеидзлеба кофилико?
Давицкебас мисцемиа, рац ки укве кофилико…
Газархулис гахвидзеба, квавилебис сурнелеба,
Принвелт нази галоба да ниавис нарнареба,
Миаити оцнебеби да бавшвури имедеби…
Мокашкаше оцнебеби, моцимциме имедеби…
Бахнари да квавилнари, ламази да мшвениери,
Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария, Грузия
6.10.2019