Не будь настолько пресным, чтобы по тебе солью и перцем стреляли!
Не будь настолько солёным, чтобы после тебя жажда мучила!
Не будь настолько сладким, чтобы над тобой мухи кружились.
Не будь настолько горьким, чтобы от тебя всех рвало.
Не будь настолько проспиртованным, чтобы в музей сдали.
Не будь настолько прокуренным, чтобы от тебя нос отворачивали.
Не будь настолько легкомысленный, чтобы мысли ветром уносило.
Не будь настолько тяжёлым,чтобы тебя вынести не могли.
Не будь настолько глупым, чтобы работать за копейки.
Не будь настолько умным, чтобы стать олигархом!
Мужчины тоже и рождаются, и потом стремятся к теплоте женской "середины"!
В общем за золотую середину и за средний класс!
За золоту середину, за середній клас!
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)
Не будь настільки прісним, щоб по тобі сіллю і перцем стріляли!
Не будь настільки солоним, щоб після тебе спрага мучила!
Не будь настільки солодким, щоб над тобою мухи кружляли.
Не будь настільки гірким, щоб від тебе всіх рвало.
Не будь настільки проспиртованим, щоб в музей здали.
Не будь настільки прокуреним, щоб від тебе ніс відвертали.
Не будь настільки легковажний, щоб думки вітром відносило.
Не будь настільки важким,щоб тебе винести не могли.
Не будь настільки дурним, щоб працювати за копійки.
Не будь настільки розумним, щоб стати олігархом!
Чоловіки теж і народжуються, і потім прагнуть до теплоти жіночої "середини"!
Загалом за золоту середину і за середній клас!
To the Golden mean, to the middle class!
(English translation by S. B. Alexandrov-Snegyr)
Don't be so bland that salt and pepper are shot at you!
Do not be so salty that after you thirst tormented!
Don't be so sweet that flies will fly over you.
Don't be bitter enough to make everyone vomit.
Don't be so intoxicated that they'll put you in a Museum.
Don't be so smoky that people turn their noses away from you.
Don't be so frivolous as to let your thoughts drift away.
Don't be so heavy they can't carry you.
Don't be stupid enough to work for pennies.
Don't be smart enough to become an oligarch!
Men, too, and are born, and then seek to to warmth of female " the mid -"!
In General, for the Golden mean and for the middle class!