Козельского футболиста, вышедшего один на один с вратарем " Искры" звали Мотей. Это он сегодня живой и здавствующмй , дай Бог ему здоровья, ветеран козелдьского механического завода, Моисей Израильевич Цейтлин * А тогда для молодежи Козельска это был веселый, энергичный и остроумный, кудрявый Мотя Цейтлин. И мчался он тогда на немыслимой скорости к воротам.ю " Забить, только забить!" - билась в голове одна мысль. Смоленский вратарь стоял в воротах, презроителдьно усмехаясь, пригоовившись парировать удар. " Бить сейчас, или чуть позже?," -решал про себя Мотя. Когда до ворот осталось метров пятнадцать, Мотя увидел как напряглось готовое к прыжку тело вратаря. " Ну, хотя бы пропустил бы мяч, опоздал на минуточку" . В это мгновение, то ли от спортивной злости, то ли от отчаяния, скорее всего от того и другого вместе, Мотя громко выкрикнул, даже руку вытянул вперед, как бы обращаясь к вратарю," МИНУТОЧКУ!". Позднее Мотя и сам не мог объяснить , почему он так поступил. Вратарь, услышав обращенное к нему " Минуточку" резко выпрямился и оторопело уставился на Мотю. " Чего тебе?"- читалось на его лице.Длилось это не более доли секунды. Но этого было достататочно, чтобы после мощного удара Моти, мяч через мгновение победно затрепыхался в сетке неприятельских ворот. Через секунду на табло появился так радующий глаза козельчан новый счет " 1:1" Вратарь все еще ошалело стоял на месте, глаза его были выпучены, губы беззвучно шевелились. Стоявшие неподалеку смоленские футболисты отчетливо слышали как он повторял " Минуточку, минуточку, минуточку!." Затем губы его задрожали из глаз брызнули горькие слезы отчаяния. Судья поставил мяч в цент поля и через пятнадцать секунд дал свисток об окончании игры.
Матч был окончен. Смоленские игроки пытались апеллировать к судье. Разговаривать с вратарем во время игры команде противника категорически запрещается, считали они. Но кто сказал, что Мотя разговаривал именно с вратарем, отвечали козельчане. Это он сам себе крикнул, дескать, не торопись прежде чем ударить, а думай - куда и как. Судьи оказались на высоте. Апелляция "Искры" они, недолго посовещавшись, отвергли. " Играть надо не только ногами"- добавили они, сообщив об окончательном, ничейном , победном для козельчан счете в матче с именитым соперником.
Довоенная история эта мгновенно разошлась по всему Советскому Союзу. Доподлинно известно, что игроки московского " Спартака", киевского " Динамо", одесские, тбилисские футболисты оспаривали друг у друга права на прописку этого курьезного случая у себя в клубе.
Известный писатель Лев Касиль не раз публично высказывался , жалея что это событие произошло уже после написания им любимой многими книги " Вратарь республики" Очень хотелось писателю, чтобы его непревзойденный вратарь Антон Кандидов услышал знаменитое Мотино " МИ-НУ-ТОЧ-КУ!". Это был бы первый гол его " сухого" легендарного вратаря, забитый козельским футболистом.
К сожалению, М.И. Цейтлин ушел из жизни в 2001 году.