- Я тащусь как удав!.. Что я сейчас расскажу - обалдеете!..
Мой друг - укротитель в цирке. Выступает с двумя большими удавами, которые живут у него дома в стеклянном террариуме. Он их дома дрессирует!
Зимой удавы приболели. Кожа у них потускнела, шелушилась. Видно, не хватало витаминов и солнечного света. А ещё перед выступлением он им делал инъекции реланиума, чтобы эти анаконды его не придушили...
Как-то раз друг уезжал на гастроли и оставил удавов дома, положив им в серпентарий несколько живых мышек и налив воды. Надо сказать, что из-за этих змей к нему в последнее время перестали ходить гости, почему-то! Удавы ласковые такие! Муси-пуси! Толстенькие как брёвнышки!..
Через две недели друг прилетает и замечает, что в квартире кто-то был:
дверь вскрыта, следы ограбления... Но ценности не пропали!
А на полу лежат ещё более потолстевшие удавы, лоснящиеся и довольные...
Такие как контрабасы, только без струн... И нагло ухмыляясь, высовывают раздвоенные языки...
И тут мой друг остолбенел!.. Он понял, что удавы заглотили каждый по человеку!Каждый по вору, проникшему в квартиру!..
Ещё несколько дней змеи лежали и тихо переваривали добычу - удавленных преступников. Ничего не ели. А кожа удавов стала на удивление здоровой! Поправили здоровье!..
В милицию другу я обращаться не посоветовал. Мало ли что!
Через некоторое время удавы с фекалиями выдали на гора сдачу: часы, цепочки, ремни и печатки грабителей. А также какие-то обмылки от одежды и обуви...
Сейчас у друга много заявок на покупку щенков... от этих удавов. Народ потянулся к прекрасному! Себе что ли купить?..
Animal world
(English translation by S. B. Alexandrov-Snegyr)
"I'm going like a boa constrictor!".. What I'm about to tell you will be stunned!..
My friend is a circus tamer. Stands with two large boa constrictors that live in his home in a glass terrarium. He trains them at home!
In the winter, Boas was sick. Their skin was dull and flaky. In sight, lacked vitamins and sunlight. And before the performance, he gave them injections of Relanium, so that these anacondas did not strangle him...
Once a friend went on tour and left the Boas at home, putting them in the serpentarium a few live mice and pouring water. I must say that because of these snakes to it recently stopped going guests, for some reason! Boas are gentle! Musi-pusi! How chubby sticks!..
Two weeks later, a friend arrives and notices that someone was in the apartment:
door's open, evidence of a robbery... But values not family!
And on the floor are more fat Boas, shiny and happy...
Such as double basses, only without strings... And arrogantly smirk, stick their forked tongues...
And then my friend froze!.. He realized that a boa constrictor swallowed a man!Each one a thief breaking into the apartment!..
For several days the snakes lay quietly digesting their prey, the strangled criminals. Nothing to eat. And the skin of the boa constrictor was a surprisingly healthy! Improved health!..
The police friend I seek not advised. You never know!
After a while, Boas with feces issued on the mountain change: watches, chains, belts and seals robbers. And also some remnants of clothes and shoes...
Now the other many requests for the purchase of puppies... from these Boas. People reached for the beautiful! Itself that whether buy?..
У світі тварин
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)
- Я тягнуся як удав!.. Що я зараз розповім - очманіє!..
Мій друг - приборкувач в цирку. Виступає з двома великими удавами, які живуть у нього вдома в скляному тераріумі. Він їх вдома дресирує!
Взимку удави прихворіли. Шкіра у них потьмяніла, лущилася. Видно, не вистачало вітамінів і сонячного світла. А ще перед виступом він їм робив ін'єкції реланіуму, щоб ці анаконди його не придушили...
Якось раз один їхав на гастролі і залишив удавів вдома, поклавши їм в серпентарій кілька живих мишок і налив води. Треба сказати, що через цих змій до нього останнім часом перестали ходити гості, чомусь! Удави ласкаві такі! Мусі-пусі! Товстенькі як колоди!..
Через два тижні один прилітає і помічає, що в квартирі хтось був:
двері розкрита, сліди пограбування... Але цінності не пропали!
А на підлозі лежать ще більш погладшали удави, лисні і задоволені...
Такі як контрабаси, тільки без струн... І нахабно посміхаючись, висовують роздвоєні язики...
І тут мій друг остовпів!.. Він зрозумів, що удави заковтнули кожен по людині! Кожен по злодієві, прониклому в квартиру!..
Ще кілька днів змії лежали і тихо перетравлювали здобич - удавлених злочинців. Нічого не їли. А шкіра удавів стала напрочуд здоровою! Поправили здоров'я!..
У міліцію другу я звертатися не порадив. Хіба Мало що!
Через деякий час удави з фекаліями видали на гора здачу: годинник, ланцюжки, ремені і печатки грабіжників. А також якісь обмилки від одягу і взуття...
Зараз у друга багато заявок на покупку цуценят... від цих удавів. Народ потягнувся до прекрасного! Собі чи що купити?..