Важное явление —
День рождения!
По поводу него легко встречаться,
Вживую от души общаться...!
Звучат добрые пожелания,
В основе них — одно желание:
В здравии счастливо идти
К заветным ста двадцати ...
Как много вкладывают в тост,
И часто он совсем не прост.
Порой в нём — вся палитра Блага,
И он — как символ путеводного флага,
Раскрывающего, ЧТО найти
На зАданном Вселенной пути ...
Но лучше просто поздравлять
И добрые импульсы посылать...
ЗагАданные желания втайне хранятся...—
Тогда им данО в реалиях претворяться.
У итальянцев мило Auguri!*(1) звучит
И позитив друг к другу с пожеланьем летит...
Красивые длинные тосты идут от грузин...
В них широта мысли и юмор, как исполин,
Зажигает сердца за столом...
Вместе с дивным вином...
Приятно послушать и окрылиться,
Речами тостующих насладиться...!
Но сводится всё — к умению жить
И бодрым долголетием восхитить...
И себя, и близких, и статистику...
Для лучшей характеристики ...
Но это — шутка, главное — самочувствие!,
А не общее жалостливое сочувствие...
— Мазаль тов!*(2) в поздравительном активе
Задаёт Доброе в жизненном мотиве...
— Лехаим!*(3), За жизнь! — твердят евреи.
Ценнее жизни нет никакой ливреи*(4)...!
Хором эстонское "Teriviseks!"*(5)
С бокалами ошеломляло всех
В Европе. Эстонская делегация
Всегда бурную вызывала овацию...
Чин-чин!*(6) — Принято в Европе, и "Прозит!"*(7)
Душа доброго отношения просит...
— Цинь-цинь!*(8) — от китайцев тонально...
Но “Будем здоровы!” — тепло, гениально!
Ремарки:
*(1) Auguri — поздравляю! Buon compleanno! С днём рождения!
*(2) Мазаль тов» (ивр., идиш букв. «хорошее везение»)— фраза на иврите, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.
*(3) Лехаим! — ивр. За жизнь!
*(4) Ливрея — истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену. Здесь: богатая одежда и блага.
*(5) Teriviseks! — (эст.) На здоровье! Будем здоровы!; ура!
*(6)Чин-чин — (англ.Chin-Сhin, ит.сincin) За Ваше здоровье!
*(7) Прозит — пожелание здоровья при выпивании алкоголя.
*(8) Цинь-цинь — кит.(букв. “пожалуйста-пожалуйста”). За ваше здоровье!