Разговоры с Омаром Хайямом 0162

               
                Проект  клуба "Золотое  Сечение" 

ПОДСТРОЧНИК:

[org-0162]
[fit-0046],[tho-0016]

Хайям! Хотя голубой свод небес
Разбил шатер и замкнул уста для бесед,
Но, подобно пузырькам вина в чаше жизни,
Предвечный виночерпий уже похитил тысячи
"хайямов".

ПЕРЕВОД:

О, Хаям! Свод небес вновь раскинул шатёр,
Все уста для бесед он закрыл на запор,
Но, как бродит вино в чаше жизни извечно,
Так "хайямов" собрал  Виночерпий в свой хор.

ОТВЕТ:

Не закрыть никому все уста на запор,
Если есть, что сказать, продолжай разговор,
Коль развяжет вино твой язык непослушный,
Ты получше следи:  не сболтнул бы он вздор.