Одна чашка чая - Происхождение имени Иван

Ура! Я выучил 180 графем и успешно  перешел с нулевого уровня изучения китайского языка на … другой уровень – сложные иероглифы и построение предложений.  К самостоятельным занятиям  я приступил уверенно, поскольку уже имею опыт такой работы, да и воспоминания свежи – «Мама мыла раму».  Признаюсь, не раз я поднимал руку, чтобы поставить точку в этом бесперспективном деле. Но какие-то малюсенькие успехи дарили мне огромное чувство детской радости, и я снова и снова бессистемно тыкался в многочисленные учебники и самоучители китайского языка.
И вот в один прекрасный день, я нашел в книге простое предложение – "Одна чашка чая".
Подумал: - пригодиться. Нужно запомнить. Ведь поеду же я когда-нибудь в Китай.
И обязательно буду пить там чай.
И Вань Ча. Ча – по-китайски – это чай. Слово Чай образовано из китайского Ча. Это все знают. Это верно на все 100. И – по-китайски – один – это я давно уже выучил. Вань – кружка, чашка.
Закрыв книгу я стал повторять:
- И Вань Ча.
- И Вань Ча.
- Иван чай.
- Ой… Иван чай!!!  ИВАН ЧАЙ! Это… это растение у нас… такое… чай заваривают из него!
Целый день я, как ненормальный, возбужденно задавал всем своим встречаемым знакомым и родственникам два вопроса:
- что такое Иван чай;
- какие слова вы слышите в предложении "Иван чай".
Все смотрели на меня с недоумением. Но давали в конце-концов одинаковые ответы - Иван чай - растение из которого заваривают чай, а в предложении - два слова – имя Иван и чай!
- Иван!.. И-ван… И-Ван… - повторял я и как бы складывал из этих кубиков другую картину. 
И – один, первый…  Ван – князь, великий князь – это слово я тоже давно знаю…
ИВАН – первый великий князь…
 Подарок  Великого шелкового пути!


Рецензии
Я тоже начала учить китайский. Интересно пока)))

Александра Федоровна   22.08.2019 07:10     Заявить о нарушении