Тот чудный сад, душе любой отрада,
стремится к морю от горы Кармель[1], —
каскадами журчащая преграда,
струей летящая в манящую купель[2].
Он музыкой звучит в Бахайском храме[3],
и в золоте вершин, и в свете дня,
и сердце всколыхнет при фимиаме[4],
развеяв прах у вечного огня.
Здесь все равны и с богом[5], и без бога[6],
здесь всё как облаков небесный дым.
От Хайфы до Голан — судьбы дорога,
далекая как Иерусалим!
__________________________________________________
[1] на юго-восточном склоне живописной горы Кармель
(Керен а-Кармель) есть место, где по преданию еврейский
пророк Илья (Элийяху) низвел огонь с неба на священную
жертву. Это место называется «Эль-Мухрака» или «место
сожжения». Хайфа — единственный город (на 2011 год) в
Израиле, где есть метрополитен. В Хайфе вышеуказанный
вид транспорта называется «Кармелит» (был открыт еще в
1959 г.) и по поводу его классификации сказано следующее:
«Линия подземного фуникулера Кармелит в Хайфе внесена
в книгу рекордов Гиннеса как самое короткое метро в мире.
Это единственная линия подземного транспорта в Израиле.
Линия работает по принципу фуникулера, но ее называют
метро, потому что она проложена под землей.» См. статью
под названием «Кармелит — метро Хайфы», веб-источник:
https://www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=26484
«относиться к кармелиту именно как к метрополитену, тем
более что официально он им и является» Себастьян Перейра
https://fishki.net/1259835-samoe-malenkoe-metro-v-mire.html
В материале Википедии («Кармелит», раздел Классификация)
можно увидеть ту же характеристику:
«Один из вопросов, возникающих вокруг «Кармелита», — это
вопрос о правомочности называть его терминами «метро» или
«метрополитен». […] «Кармелит» нередко упоминается как
метрополитен, хотя технически он является фуникулёром.
Зачастую слова «метро» и «фуникулёр» находятся на одной
строке.» См. веб-источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кармелит
Однако в Израиле, кроме прочего, проектируется и другое метро.
Так, в Тель-Авиве прокладывается система линий легкорельсовой
транспортной системы метротрама, к примеру, в сентябре 2011 г.
началось строительство Красной линии, которая имеет во многом
характерные черты метро, что планируется открыть уже в 2021 г.
Более подробно о метрораме также см. в материале Википедии:
https://ru.wikiredia.com/wiki/Тель-авивское_метро
Современные города Израиля шагают в ногу со временем, на что
я обращаю внимание, несмотря на мой выезд из Израиля в 2010 г.
[2] купель — (перен. выс. поэт.) вместилище чего-либо; место,
ставшее воплощением чего-либо. См. значение слова в словаре:
https://ru.wiktionary.org/wiki/купель
[3] речь идет о Бахайском саде, где находится Бахайский храм,
который находится в Израиле. Мне нравится это место, так как в
свое время я жила в Хайфе и видела воочию этот храм, в который
я так и не решилась зайти, поскольку он не является иудейским.
Бахайский храм посвящен бахаизму, религиозно-философскому
течению, основанному на учениях разнонаправленных религий.
Течение не прибрело аспект целостности, поскольку полностью
не решает противоречий как между религиями, так и внутри их
вероучений (см. материал в Википедии под названием «Бахаи»).
Я думаю, что ближе всех к истине все-таки наука, коя рассеяла
различные религиозные заблуждения, к примеру, доказала, что
Земля все же вертится вокруг Солнца, в связи с чем атеизм, по
моему мнению, является более объективным мировоззрением.
[4] фимиам (рел.) — ароматическое курение, возжигавшееся
в культовых целях. «Электронная еврейская энциклопедия»:
https://eleven.co.il/judaism/cult/14284/
[5] т. к. ныне я укрепилась в атеистическом мировоззрении,
данное слово более не употребляю с большой буквы и уж тем
более не пишу в форме «Б-г», считая это абсурдным суеверием.
Более подробно на эту тему см. в комментарии к этому тексту:
http://www.proza.ru/2019/08/14/186
[6] здесь все равны и с богом, и без бога — т. е. равны и все
верующие, и все неверующие.
_____________________________________________________
рисунок к тексту: картина иллюстратора N. Vakatov
с видом на Бахайский сад и храм в Хайфе (Израиль)
https://b.radikal.ru/b25/1811/c2/9d91d6b91dac.jpg
© Copyright: Ирина Леви, 2011, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №111091107602