Роберт Фрост 1874-1963 Жизнь коротка

                Жизнь коротка

Пёс лает старый, не поднявши головы спросонок,
Я помню, как он был ещё совсем кутёнок.

               The Span of Life

The old dog barks backwards without getting up.
I can remember when he was a pup.