Еще не расцвели в сердцах у нас колючие кусты,
И острые шипы еще не напитались ядом.
А дети прочь уже бегут, и матери, от страха трепеща,
За ними вслед и с ними рядом.
И каждой платьев шум дорожки начисто метет
И оставляет след, как будто бы из золотых монет
Подсказок и советов осторожных,
Доступный взгляду каждого ребенка,
Не важно, сколько ему лет.
Они, однако же, детей боятся потерять,
Бегут, стараясь не отстать,
То удаляясь, то приближаясь вновь.
И отпустить детей им не дает любовь,
Мешает страх.
Поскольку любят их и следуют повсюду.
То удаляясь, то приближаясь.
Стараясь защитить, спасти.
И силою своей любви не позволяют им расти.
Везде стараясь с ними рядом быть.
Преследуют, зовут, не в силах отпустить.
Андреас Эмбирикос.
Перевод с греч. А.С.