Так откуда взялась эта юбка?
Впрочем… в ней ты пленишь всех, голубка.
На глаза маме! не попадай,
Не то, будет нам худо, вай-вай!
Тебе снова бы с куклой играть,
Но изменчива девичья стать.
Я скажу тебе, дочь, не тая:
Стала женственной поступь твоя.
В телефоне теперь всё секреты.
Сколько тайн в каждом вздохе согрето!
Мне спросить бы: кого прячешь там? –
Но ты вряд ли б ответила нам.
Дверь открыта – мне видно, как ты
Клянчишь в зеркале дань красоты,
Ждёшь вечерней зари, ведь он! ждёт…
А ко мне – вновь бессонница прёт.
А времечко бежит, бежит…
И ты давненько не ребёнок.
Забыл я, что взрослеть спешит
Малыш, едва лишь из пелёнок.
Да, времечко бежит, бежит
В мечтах, в заботах, в страхе кары.
И пара сетчатых чулок… спешит
На смену гольфиковой пары.
Деве женщиной стать – искус пробы.
Но у дочери статус особый.
У тебя есть бой-френд, брось юлить!
Сколько слёз он заставил пролить?..
Юбку-мини надеть, чем не класс!
Перед всеми вильнуть напоказ
И – к нему… Вот и вечер настал.
Ну а я… вновь тревожась, не спал.
А времечко бежит, бежит…
И ты давненько не ребёнок.
Забыл я, что взрослеть спешит
Малыш, едва лишь из пелёнок.
Да, времечко бежит, бежит…
В мечтах, в заботах, в страхе кары.
И пара сетчатых чулок… спешит
На смену гольфиковой пары.
Оригинальнвй текст:
Quel vestito da dove e sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu
la tua Barbie e da un po' che non l'hai
e il tuo passo e da donna ormai.
Al telefono e sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi e
ma lo so che hai vergogna di me...
La porta chiusa male e tu,
lo specchio il trucco e il seno in su
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro mai...
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu bambina
si cresce in fretta alla tua eta
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso gia
il posto dei calzettoni.
Farsi donne e piu che normale
ma una figlia e una cosa speciale
il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai gia pianto per lui.
La gonna un po' piu corta e poi,
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro mai...
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu bambina
si cresce in fretta alla tua eta
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso gia
il posto dei calzettoni