Переписка с блондинкой из сайта знакомств

Реальная переписка, буквально вчера 13.08.2019

- Привет! Ты ответил на мое объявление, на сайте знакомств… Жду твои фотки
- Живу в Лондоне с 2005, Мои фотки есть в "Дорога в Лондон..." "Виконт...2 книга " "Никто и миллионер" и на страничке в роза ру -ссылка внизу письма. Все истории в серии Лондонские рассказы, не придуманы, то есть, при желании, вы можете узнать обо мне много чего
А как мне хоть что-то о вас узнать?
- Постой-постой! Ты себя в зеркало видел? Урод, не нравишься мне!
- ОК понял. Suum cuique. Это латынь, не для мозгов блондинок
- Слушай дебил.. (далее следуют местные, не поддающиеся переводу, идиоматические выражения).
 - Вы точно, блондинка, даже хуже, не ожидал, что угадаю. Непонятный текст, нужно перевести, прежде чем умную из себя строить. Теперь, даже если сто раз прощение просить будите, НЕ ИЗВИНЮ! ПРОЩАЙТЕ!
Отрывочек, специально для вас, из романа «Виконт Жирар Де Лапьер  – самозванец. 1499 год.»
... Значит, напился я вчера и анекдоты рассказывал. А какие у меня могут быть анекдоты? Только те, из прошлой моей жизни. Про блондинок? А что я помню о блондинках? Помню, что бледнокожие женщины со светлыми волосами, более всех подвержены риску заболеть рассеянным склерозом. А лечить эту болезнь, научились только в начале двадцать первого века. То есть, не просто так, придуманы все эти анекдоты…
- Запомни дебильное создание. Мамаша твоя…(далее следуют местные, не поддающиеся переводу, идиоматические выражения).

Решил не отвечать, а, Suum cuique – это Каждому свое.


Рецензии