Посмотрел, не удержавшись, с содроганием снова украинский теле-канал и реально испугался. Это какие-то орки и неандертальцы, говорят, точно топором рубят, настоящие теперь поляки. Вот, например, по-русски: "перенаправят", а по-украински, прости Господи,- "пэрэнаправлять". Ну ладно "е" и "э", огромное русское пространство, неизбежные изменения. Но это "эл" в конце слова меня просто пугает. Нужно вовремя, произнося слова, язык во рту подобрать, а не получается, и мягкий в конце слова знак. И твёрдо не получается.
СЛОВОЛЮБ