КАК МЕНЯ ПОДВЕЛО ЗНАНИЕ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА В ТУРЦИИ
Получил я как-то скандал в Турции. Всё там не так! Женщина по-ихнему - баян. Дворец – сарай. Стакан - бардак.
Говоришь:
- Бардак!
Несут стакан… Остановка по-ихнему - дурак.
Выучив турецкий, решил я на автобусе прокатиться. Вижу мужчину у дороги. Спрашиваю:
- Дурак?
Отвечает:
- Сам дурак!
Оказался русским. Еле ноги унёс, честное слово! Подвело меня знание языка.
Хотите верьте, хотите нет.
КОНЕЦ
© Олег Васильевич Федоров, г. С-Петербург.